Folkhem Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Em-Em/F#-G-G/F#-Em-Em/F#-G/F#-Em-Em-H/C-G-D
Intro: Em-Em/F#-G-G/F#-Em-Em/F#-G/F#-Em-Em-H/C-G-D
Jag kan h'ra rop ur fj'rran, jag kan h'ra rop fr'n f'rr,
Ich kann Anrufe aus der Vergangenheit hören, ich kann Anrufe aus der Vergangenheit hören,
H'ra ekon genom tiderna med vanmakt inuti.
H'ra hallt durch die Zeitalter mit innerer Machtlosigkeit.
Det ?r byggarna som kallar, det ?r rikets ingenj'r.
Es sind die Bauherren, die rufen, es ist der Ingenieur des Königreichs.
Alla r'ster som f'rt'ljer: h'r var byggt f'r att best?.
Alle R'ster, die f'rt'lj: hr für das Beste gebaut wurden?.
Folkhem under fanorna
Volksheim unter den Fahnen
Lovad trygghet fr'n vagga till grav
Versprochene Sicherheit von der Wiege bis zur Bahre
Folkhem under fanorna
Volksheim unter den Fahnen
Lovad trygghet fr'n vagga till grav
Versprochene Sicherheit von der Wiege bis zur Bahre
Folkhem, V'lf'rdshem, Folkhem under fanorna.
Folkhem, V'lf'rdshem, Folkhem unter den Flaggen.
Jag vill blunda n'r de fumlar, jag vill blunda och ej se,
Ich möchte meine Augen schließen, wenn sie herumfummeln, ich möchte meine Augen schließen und nicht sehen,
Se hur v'lf'rd s? f'rskingras och hur tillv'xt slutar le.
Sehen Sie, wie v'lf'rd s? schrumpft und wie das Wachstum endet.
H'r fanns arbete och trygghet, h'r fanns omsorg, v'rd och hopp,
Hier war Arbeit und Sicherheit, hier war Fürsorge, Würde und Hoffnung,
Nu i m'rker allt bortbleknat ack s? f'rgl'st gult och bl'tt.
Jetzt ist im Dunkeln leider alles verblasst? F'rgl'st gelb und blau.
Bortsk'nkt och ber'vad allt; p? vishet, makt och mod.
Verschenkte und bettelte alles; bei? Weisheit, Kraft und Mut.
F(High) C-C/H
F(Hoch) C-C/H
All v'r framtid s? f'rs'ld, g'tt p? realisation.
Alle unsere Zukunft? F'rs'ld, g'tt p? Realisierung.
V'rt styre snart en lydstat, under annans lag vi bo,
Unsere Herrschaft wird bald ein gehorsamer Staat sein, unter dem Gesetz eines anderen leben wir,
F(High) C-C/H Am
F(Hoch) C-C/H Am
Att trenden pekar ned't ?r en sorglig sensation.
Dass der Trend nach unten zeigt, ist eine traurige Sensation.
Av: Fido Pung
Von: Fido Purse