Folkhem Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Em-Em/F#-G-G/F#-Em-Em/F#-G/F#-Em-Em-H/C-G-D
Intro: Em-Em/F#-G-G/F#-Em-Em/F#-G/F#-Em-Em-H/C-G-D
Jag kan h'ra rop ur fj'rran, jag kan h'ra rop fr'n f'rr,
Ik kan oproepen uit het verleden horen, ik kan oproepen uit het verleden horen,
H'ra ekon genom tiderna med vanmakt inuti.
H'ra galmt door de eeuwen heen met een innerlijke machteloosheid.
Det ?r byggarna som kallar, det ?r rikets ingenj'r.
Het zijn de bouwers die bellen, het is de ingenieur van het koninkrijk.
Alla r'ster som f'rt'ljer: h'r var byggt f'r att best?.
Alle r'ster die f'rt'lj: hr is gebouwd voor het beste?.
Folkhem under fanorna
Mensen thuis onder de vlaggen
Lovad trygghet fr'n vagga till grav
Beloofde veiligheid van de wieg tot het graf
Folkhem under fanorna
Mensen thuis onder de vlaggen
Lovad trygghet fr'n vagga till grav
Beloofde veiligheid van de wieg tot het graf
Folkhem, V'lf'rdshem, Folkhem under fanorna.
Folkhem, V'lf'rdshem, Folkhem onder de vlaggen.
Jag vill blunda n'r de fumlar, jag vill blunda och ej se,
Ik wil mijn ogen sluiten als ze morrelen, ik wil mijn ogen sluiten en niet zien,
Se hur v'lf'rd s? f'rskingras och hur tillv'xt slutar le.
Zie je hoe het gaat? krimpt en hoe de groei eindigt.
H'r fanns arbete och trygghet, h'r fanns omsorg, v'rd och hopp,
Hier was werk en veiligheid, hier was zorg, waardigheid en hoop,
Nu i m'rker allt bortbleknat ack s? f'rgl'st gult och bl'tt.
Nu vervaagde alles in het donker helaas? f'rgl'st geel en blauw.
Bortsk'nkt och ber'vad allt; p? vishet, makt och mod.
Gaf weg en smeekte iedereen; bij? wijsheid, kracht en moed.
F(High) C-C/H
F(Hoog) C-C/H
All v'r framtid s? f'rs'ld, g'tt p? realisation.
Al onze toekomstige s? f'rs'ld, g'tt p? realisatie.
V'rt styre snart en lydstat, under annans lag vi bo,
Onze heerschappij zal binnenkort een gehoorzame staat zijn, onder de wet van iemand anders leven we,
F(High) C-C/H Am
F(Hoog) C-C/H Am
Att trenden pekar ned't ?r en sorglig sensation.
Dat de trend naar beneden wijst, is een trieste gewaarwording.
Av: Fido Pung
Door: Fido Portemonnee