Heartless Land 歌詞 日本語訳

HEARTLESS LAND (Box/Lanzon)
HEARTLESS LAND (ボックス/ランゾン)
guitar intro:
ギターのイントロ：
NB! Play this guitar below in the verses!
注意！以下の詩の中でこのギターを弾いてみましょう。
verse:
詩:
I know the world is full of light
世界が光に満ちていることを私は知っています
So why can't things just work out right
では、なぜ物事はうまくいかないのでしょうか
Oh take me, take me
ああ、連れて行って、連れて行って
From this heartless land
この無情な土地から
It used to be so full of love
あんなに愛に溢れていたのに
But now it's only push and shove
でも今は押したり押したりするだけだ
Oh take me, take me
ああ、連れて行って、連れて行って
From this heartless land
この無情な土地から
bridge:
ブリッジ:
Just a breath of new life
まさに新しい命の息吹
Into an empty sky
空っぽの空へ
From deep inside, where love must lie
愛が眠るはずの心の奥底から
Guitar intro
ギターのイントロ
verse:
詩:
No need to play the perfect fool
完璧な愚か者を演じる必要はない
Stand up for love, break the rule
愛のために立ち上がり、ルールを破る
Oh come with me
ああ、一緒に来てね
You know that you can
あなたはそれができることを知っています
I see the sky, I see the ground
空が見える、地面が見える
What's in between must now be found
その間にあるものを今見つけなければなりません
There is no life
命なんてないよ
Inside this heartless land
この無情な土地の中で
bridge:
ブリッジ:
Just a breath of new life
まさに新しい命の息吹
Into an empty sky
空っぽの空へ
Somewhere in your soul
あなたの魂のどこかで
Where love must lie
愛が眠るべき場所
chorus:
コーラス：
And I say ... come to the light
そして私は言います...光に来てください
Everyday is getting closer
毎日が近づいてきました
To your sweet surrender
あなたの優しい降伏に
Out of the cold
寒さから抜け出して
'Cause I found a way
方法を見つけたから
That we can fly forever
永遠に飛べるように
With direction and peace of mind
方向性と安心感を持って
The river will flow
川は流れますよ
Come to the light, my love
光に来て、愛する人よ
'Cause I need you here
ここにはあなたが必要だから
I need you here tonight
今夜ここにあなたが必要です
Guitar intro
ギターのイントロ
verse:
詩:
The chains of love they run so deep
とても深い愛の連鎖
But the hand that writes the law is weak
しかし法律を書く手は弱い
Oh take me, take me
ああ、連れて行って、連れて行って
From this heartless land
この無情な土地から
'Cause it's the place the broken go
だってそこは壊れた人が行く場所だから
The place that we don't want to know
知られたくない場所
There is no love
愛なんてないよ
Inside this heartless land
この無情な土地の中で
bridge:
ブリッジ:
Just a breath of new life
まさに新しい命の息吹
Into an empty sky
空っぽの空へ
Somewhere in your soul
あなたの魂のどこかで
Where love must lie
愛が眠るべき場所
chorus:
コーラス：
And I say ... come to the light
そして私は言います...光に来てください
Everyday is getting closer
毎日が近づいてきました
To your sweet surrender
あなたの優しい降伏に
Out of the cold
寒さから抜け出して
'Cause I found a way
方法を見つけたから
That we can fly forever
永遠に飛べるように
With direction and peace of mind
方向性と安心感を持って
The river will flow
川は流れますよ
chorus:
コーラス：
Come to the light
光のところに来てください
Everyday is getting closer
毎日が近づいてきました
To your sweet surrender
あなたの優しい降伏に
Out of the cold
寒さから抜け出して
'Cause I found a way
方法を見つけたから
That we can fly forever
永遠に飛べるように
With direction and peace of mind
方向性と安心感を持って
The river will flow
川は流れますよ
Come to the light, my love
光に来て、愛する人よ
'Cause I need you here
ここにはあなたが必要だから
I need you here tonight
今夜ここにあなたが必要です
Guitar intro
ギターのイントロ