Heartless Land Songtekst Nederlandse Vertaling

HEARTLESS LAND (Box/Lanzon)
HARTLOOS LAND (Box/Lanzon)
guitar intro:
gitaar intro:
NB! Play this guitar below in the verses!
Let op! Speel deze gitaar hieronder in de verzen!
verse:
vers:
I know the world is full of light
Ik weet dat de wereld vol licht is
So why can't things just work out right
Dus waarom kan het niet gewoon goed gaan?
Oh take me, take me
O, neem mij, neem mij
From this heartless land
Uit dit harteloze land
It used to be so full of love
Vroeger was het zo vol liefde
But now it's only push and shove
Maar nu is het alleen maar duwen en trekken
Oh take me, take me
O, neem mij, neem mij
From this heartless land
Uit dit harteloze land
bridge:
brug:
Just a breath of new life
Gewoon een adem van nieuw leven
Into an empty sky
In een lege lucht
From deep inside, where love must lie
Van diep van binnen, waar liefde moet liggen
Guitar intro
Gitaar intro
verse:
vers:
No need to play the perfect fool
Het is niet nodig om de perfecte dwaas te spelen
Stand up for love, break the rule
Kom op voor de liefde, breek de regel
Oh come with me
O kom met mij mee
You know that you can
Je weet dat je het kunt
I see the sky, I see the ground
Ik zie de lucht, ik zie de grond
What's in between must now be found
Wat daartussen zit, moet nu gevonden worden
There is no life
Er is geen leven
Inside this heartless land
In dit harteloze land
bridge:
brug:
Just a breath of new life
Gewoon een adem van nieuw leven
Into an empty sky
In een lege lucht
Somewhere in your soul
Ergens in je ziel
Where love must lie
Waar liefde moet liggen
chorus:
refrein:
And I say ... come to the light
En ik zeg...kom naar het licht
Everyday is getting closer
Elke dag komt dichterbij
To your sweet surrender
Op jouw zoete overgave
Out of the cold
Uit de kou
'Cause I found a way
Omdat ik een manier heb gevonden
That we can fly forever
Dat we voor altijd kunnen vliegen
With direction and peace of mind
Met richting en gemoedsrust
The river will flow
De rivier zal stromen
Come to the light, my love
Kom naar het licht, mijn liefste
'Cause I need you here
Omdat ik je hier nodig heb
I need you here tonight
Ik heb je hier vanavond nodig
Guitar intro
Gitaar intro
verse:
vers:
The chains of love they run so deep
De ketens van liefde lopen zo diep
But the hand that writes the law is weak
Maar de hand die de wet schrijft is zwak
Oh take me, take me
O, neem mij, neem mij
From this heartless land
Uit dit harteloze land
'Cause it's the place the broken go
Omdat het de plek is waar de gebrokenen naartoe gaan
The place that we don't want to know
De plek die we niet willen weten
There is no love
Er is geen liefde
Inside this heartless land
In dit harteloze land
bridge:
brug:
Just a breath of new life
Gewoon een adem van nieuw leven
Into an empty sky
In een lege lucht
Somewhere in your soul
Ergens in je ziel
Where love must lie
Waar liefde moet liggen
chorus:
refrein:
And I say ... come to the light
En ik zeg...kom naar het licht
Everyday is getting closer
Elke dag komt dichterbij
To your sweet surrender
Op jouw zoete overgave
Out of the cold
Uit de kou
'Cause I found a way
Omdat ik een manier heb gevonden
That we can fly forever
Dat we voor altijd kunnen vliegen
With direction and peace of mind
Met richting en gemoedsrust
The river will flow
De rivier zal stromen
chorus:
refrein:
Come to the light
Kom naar het licht
Everyday is getting closer
Elke dag komt dichterbij
To your sweet surrender
Op jouw zoete overgave
Out of the cold
Uit de kou
'Cause I found a way
Omdat ik een manier heb gevonden
That we can fly forever
Dat we voor altijd kunnen vliegen
With direction and peace of mind
Met richting en gemoedsrust
The river will flow
De rivier zal stromen
Come to the light, my love
Kom naar het licht, mijn liefste
'Cause I need you here
Omdat ik je hier nodig heb
I need you here tonight
Ik heb je hier vanavond nodig
Guitar intro
Gitaar intro