Diary 歌詞 日本語訳

It's a weekday and I cleaned my room again,
平日なのでまた部屋の掃除をしました
of endless moments I thought we once shared.
かつて共有したと思っていた無限の瞬間。
An open book, read every single page.
本を開いて、すべてのページを読んでください。
Naive enough to think that help is on the way-ay
助けがすぐそこまで来ていると考えるほど世間知らずだ
Rise and shine a day awaits,
立ち上がって輝ける日が待っています、
watching clear skies turn to grey.
晴れた空が灰色に変わっていくのを眺める。
It's a dead end road and I want out,
行き止まりの道だから抜け出したい、
there's no return.
見返りはありません。
Let me know when will it end?
いつ終わるのか教えてください。
If only you were my only friend
あなただけが私の友達だったら
Id be fine.
大丈夫ですよ。
A direction split right from the start.
最初から方向性が分かれていた。
I'm picking up the pieces to this broken heart.
私はこの傷ついた心の破片を拾い集めています。
Move over and make room for someone else.
移動して、他の人のためのスペースを空けてください。
Mabye a smile will find itself right on your face again.
きっとまた笑顔があなたの顔に現れるでしょう。
Another empty sleeping bag.
また空の寝袋。
A broken speaker plays out loud.
壊れたスピーカーが大音量で流れます。
An Elliot Smith song for those
そんな人のためのエリオット・スミスの歌
who can't move on and on.
先に進むことができない人。
A tour to write you home about
故郷へのメッセージを伝えるツアー
of how I'm doing. Pretty sad.
私の様子を。かなり悲しいです。
You're not here
あなたはここにいません
and all my letters are lost in the mailbox
そして私の手紙はすべて郵便受けの中で紛失してしまいました
s
s
for good.
永遠に。
Yeah are lost in the mailbox for...
そう、郵便受けの中で迷子になってしまったのです...