Diary Songtekst Nederlandse Vertaling

It's a weekday and I cleaned my room again,
Het is een weekdag en ik heb mijn kamer weer opgeruimd,
of endless moments I thought we once shared.
van eindeloze momenten waarvan ik dacht dat we ze ooit deelden.
An open book, read every single page.
Een open boek, lees elke pagina.
Naive enough to think that help is on the way-ay
Naïef genoeg om te denken dat er hulp onderweg is
Rise and shine a day awaits,
Sta op en schitter, er wacht een dag,
watching clear skies turn to grey.
kijken hoe de heldere lucht grijs wordt.
It's a dead end road and I want out,
Het is een doodlopende weg en ik wil eruit,
there's no return.
er is geen terugkeer.
Let me know when will it end?
Laat me weten wanneer het eindigt?
If only you were my only friend
Was jij maar mijn enige vriend
Id be fine.
Het komt wel goed.
A direction split right from the start.
Vanaf het begin splitste de richting zich.
I'm picking up the pieces to this broken heart.
Ik raap de stukken op van dit gebroken hart.
Move over and make room for someone else.
Ga opzij en maak ruimte voor iemand anders.
Mabye a smile will find itself right on your face again.
Misschien komt er weer een glimlach op je gezicht.
Another empty sleeping bag.
Nog een lege slaapzak.
A broken speaker plays out loud.
Een kapotte luidspreker speelt hardop.
An Elliot Smith song for those
Een liedje van Elliot Smith daarvoor
who can't move on and on.
die niet steeds verder kan.
A tour to write you home about
Een tour om over naar huis te schrijven
of how I'm doing. Pretty sad.
van hoe het met mij gaat. Behoorlijk triest.
You're not here
Je bent niet hier
and all my letters are lost in the mailbox
en al mijn brieven gaan verloren in de brievenbus
s
s
for good.
voorgoed.
Yeah are lost in the mailbox for...
Ja, zijn verloren gegaan in de brievenbus voor...