Sleeping With Knives Paroles Traduction Française

Symptoms
Symptômes
2012 Fat Wreck Chords
Accords de Fat Wreck 2012
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Soumis par : jeremyunderground41@yahoo.com
Key: D
Clé : D
Chords used:
Accords utilisés :
A/C# - x476xx
Climatisation# - x476xx
Intro: Bm--A-G-F#m--G-- x2
Intro : Bm--A-G-F#m--G-- x2
Verse 1:
Verset 1 :
When the night is a guilt
Quand la nuit est une culpabilité
and you lost the fume
et tu as perdu la fumée
you lock yourself up
tu t'enfermes
in a panic room
dans une salle de panique
Your life is a collision
Ta vie est une collision
course and it drives you
bien sûr et ça vous motive
mad And Outside your
fou et en dehors de votre
window I've always been
fenêtre que j'ai toujours été
I'm a vampire waiting
Je suis un vampire qui attend
to be lead in
être conduit
when I know there's a
quand je sais qu'il y a un
silver bullet set aside
solution miracle mise de côté
Chorus 1:
Chœur 1 :
You relied on someone
Tu comptais sur quelqu'un
I could never really
Je ne pourrais jamais vraiment
be He took you for
soit Il t'a pris pour
granted You sucked
d'accord, tu es nul
the life out of me
la vie hors de moi
Post Chorus: Bm--A-G-F#m--G-- x2
Post Chorus : Bm--A-G-F#m--G-- x2
Verse 2:
Verset 2 :
Do you wander the streets
Est-ce que vous vous promenez dans les rues
and feel like a whore?
et te sentir comme une pute ?
Do you even know
Sais-tu même
yourself anymore?
plus toi-même ?
It seems like you're
On dirait que tu es
never ready to subside
jamais prêt à s'apaiser
Staying where you suffer
Rester là où tu souffres
may keep you safe
peut vous garder en sécurité
with a broken heart
avec le coeur brisé
in an empty cage
dans une cage vide
and your lip to the
et ta lèvre vers le
bottle to ease the
bouteille pour faciliter le
pain for you tonight
douleur pour toi ce soir
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Bridge:
Pont :
When you're sleeping
Quand tu dors
are you sleeping with knives?
tu dors avec des couteaux ?
When you're sleeping are
Quand tu dors, tu es
you sleeping with knives?
tu dors avec des couteaux ?
Chorus 2:
Chœur 2 :
How about your ex-lover?
Et ton ex-amant ?
You turned him into a ghost
Tu l'as transformé en fantôme
You could try one more
Tu pourrais en essayer un de plus
time and see you're not
le temps et je vois que tu ne l'es pas
worth his love or mine
vaut son amour ou le mien
Are you sleeping
Est-ce que tu dors
with knives?
avec des couteaux ?
Are you sleeping
Est-ce que tu dors
with knives?
avec des couteaux ?
Are you sleeping
Est-ce que tu dors
Bm A G F#m A/C# Bm(hold)
Bm A G F#m A/C# Bm(maintenir)
with knives?
avec des couteaux ?