Sleeping With Knives Songtekst Nederlandse Vertaling

Symptoms
Symptomen
2012 Fat Wreck Chords
2012 Fat Wreck-akkoorden
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: D
Sleutel: D
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
A/C# - x476xx
A/C# - x476xx
Intro: Bm--A-G-F#m--G-- x2
Intro: Bm--A-G-F#m--G-- x2
Verse 1:
Vers 1:
When the night is a guilt
Wanneer de nacht een schuldgevoel is
and you lost the fume
en je bent de rook kwijt
you lock yourself up
je sluit jezelf op
in a panic room
in een paniekkamer
Your life is a collision
Je leven is een botsing
course and it drives you
natuurlijk en het drijft je
mad And Outside your
gek en buiten je
window I've always been
raam waar ik altijd ben geweest
I'm a vampire waiting
Ik ben een vampier die wacht
to be lead in
binnengeleid te worden
when I know there's a
als ik weet dat er een
silver bullet set aside
zilveren kogel opzij gezet
Chorus 1:
Koor 1:
You relied on someone
Je vertrouwde op iemand
I could never really
Ik zou het nooit echt kunnen
be He took you for
wees waar Hij je voor nam
granted You sucked
Toegegeven, je was slecht
the life out of me
het leven uit mij
Post Chorus: Bm--A-G-F#m--G-- x2
Postkoor: Bm-A-G-F#m--G-- x2
Verse 2:
Vers 2:
Do you wander the streets
Dwaal je door de straten
and feel like a whore?
en je een hoer voelen?
Do you even know
Weet je het wel
yourself anymore?
jezelf niet meer?
It seems like you're
Het lijkt erop dat je dat bent
never ready to subside
nooit klaar om te verdwijnen
Staying where you suffer
Blijven waar je lijdt
may keep you safe
kan je veilig houden
with a broken heart
met een gebroken hart
in an empty cage
in een lege kooi
and your lip to the
en je lip tegen de
bottle to ease the
fles om de
pain for you tonight
pijn voor jou vanavond
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Bridge:
Brug:
When you're sleeping
Als je slaapt
are you sleeping with knives?
slaap je met messen?
When you're sleeping are
Als je slaapt
you sleeping with knives?
Slaap jij met messen?
Chorus 2:
Koor 2:
How about your ex-lover?
Hoe zit het met je ex-geliefde?
You turned him into a ghost
Je hebt hem in een geest veranderd
You could try one more
Je zou er nog één kunnen proberen
time and see you're not
tijd en zie dat je dat niet bent
worth his love or mine
zijn liefde of de mijne waard
Are you sleeping
Ben je aan het slapen
with knives?
met messen?
Are you sleeping
Ben je aan het slapen
with knives?
met messen?
Are you sleeping
Ben je aan het slapen
Bm A G F#m A/C# Bm(hold)
Bm A G F#m A/C# Bm(vasthouden)
with knives?
met messen?