Spanked Текст Песни Перевод на Русский

Subject: TAB: "Spanked" by Van Halen
Тема: TAB: «Spanked» Ван Халена.
Here's yet another addition to my collection of hard-as-hell Van Halen tabs.
Вот еще одно пополнение моей коллекции чертовски жестких табов Van Halen.
But this one is probably the easiest of the bunch. The interesting thing
Но этот, пожалуй, самый простой из всех. Интересная вещь
about this song is that the main riff is played on a special six-string
Особенность этой песни в том, что основной рифф играется на специальной шестиструнной струне.
bass/guitar. The bass/guitar is an instrument that Ernie Ball/Music Man
бас/гитара. Бас/гитара — это инструмент, который Эрни Болл/Music Man
makes (as far as I know, they're the only ones who make em') that is
делает (насколько я знаю, они единственные, кто их делает), то есть
supposedly "the guitar for bassists, and the bass for guitarists". It's
якобы «гитара для басистов и бас для гитаристов». Это
BASS-ically (ha, ha) a guitar with open strings that are tuned an octave
БАСС-образно (ха, ха) гитара с открытыми струнами, настроенными на октаву.
down from normal guitars. The strings are the same (E-A-D-G-B-E), but
по сравнению с обычными гитарами. Струны те же (E-A-D-G-B-E), но
they're an octave lower. It's a pretty cool idea, I wish I had 1200 bucks
они на октаву ниже. Это очень крутая идея, мне бы хотелось иметь 1200 баксов.
to spend on one. Anyway, apparently Van Halen's producer (whose name
потратить на одного. Во всяком случае, судя по всему, продюсер Ван Халена (имя которого
escapes me at the moment) brought this thing into the studio one day and
в данный момент ускользает от меня) однажды принес эту штуку в студию и
Eddie decided to plug it into his 5150 stack and liked the sound it got so
Эдди решил подключить его к своему стеку 5150, и ему очень понравился звук, который он получил.
they decided to use it for the ominous verse and chorus riffs to "Spanked".
они решили использовать его для зловещих куплетов и припевов песни "Spanked".
For live performances, Eddie uses a hybrid double-neck with his signature
Для живых выступлений Эдди использует гибридный двойной гриф со своей фирменной подписью.
guitar on top, and this bass/guitar on the bottom. I'm not entirely sure
гитара сверху, а бас/гитара снизу. Я не совсем уверен
how they arrange the parts between him and Michael Anthony when they play
как они распределяют партии между ним и Майклом Энтони, когда они играют
live, but here's the album version of "Spanked" from For Unlawful Carnal
вживую, а вот альбомная версия "Spanked" из For Unlawful Carnal
Knowledge:
Знания:
Some notes on my tab: b = bend a little bit :)
Несколько примечаний на моей вкладке: b = немного согнуть :)
bf = bend full
bf = согнуть полностью
br = bend and release back to pitch
br = согнуть и отпустить обратно в исходное положение
pm = palm mute until the end of the "..."
pm = звук ладони до конца "..."
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
"Spanked"
"Отшлёпанный"
by Van Halen
от Ван Хален
tab by Paul D.
табулатура Пола Д.
s3bz@music.transy.edu
s3bz@music.transy.edu
First, there's this nifty intro utilizing the infamous "E-Bow" (nice little
Во-первых, это изящное вступление, в котором используется пресловутый «E-Bow» (маленький симпатичный лук).
$70 electronic guitar gadget). The E-Bow part is tabbed in between the
Электронная гитара стоимостью 70 долларов). Часть E-Bow находится между
brackets (>> to
скобки (>> до
||--14--~~~~~~-|-(14)--~~~~~~-|-12--~~~~~~-|-(12)--~~~~~~-|-11--~~~~~~-|
||--14--~~~~~~-|-(14)--~~~~~~-|-12--~~~~~~-|-(12)--~~~~~~-|-11--~~~~~~-|