Foreign Window كلمات أغنية ترجمة عربية

Foreign Window - Van Morrison (correct version)
النافذة الخارجية – فان موريسون (النسخة الصحيحة)
Chord explanations:
تفسيرات الوتر:
Look at the explanations since Van Morrison
انظر إلى التفسيرات منذ فان موريسون
uses some rather unusual variations.
يستخدم بعض الاختلافات غير العادية إلى حد ما.
Cmaj7 E:x A:3 D:2 G:0 B:0 E:0
Cmaj7 E:x A:3 D:2 G:0 B:0 E:0
Em/G E:3 A:x D:2 G:0 B:0 E:3
Em/G E:3 A:x D:2 G:0 B:0 E:3
Bm/D E:x A:x D:0 G:4 B:3 E:2
Bm/D E:x A:x D:0 G:4 B:3 E:2
I saw you from a foreign window
لقد رأيتك من نافذة أجنبية
Bearing down the sufferin' road
تحمل على طريق المعاناة
You were carryin' your burden
لقد كنت تحمل أعباءك
To the palace of the Lord
إلى قصر الرب
To the palace of the Lord
إلى قصر الرب
I spied you from a foreign window
لقد تجسست عليك من نافذة أجنبية
When the lilacs were in bloom
عندما كان الليلك في إزهار
And the sun shone through your window pane
وأشرقت الشمس من خلال زجاج نافذتك
To the place you kept your books
إلى المكان الذي احتفظت فيه بكتبك
You were reading on your sofa
كنت تقرأ على أريكتك
You were singin' every prayer
كنت تغني كل صلاة
That the masters had instilled in you
التي غرسها السادة فيك
Since Lord Byron loved despair
منذ أن أحب اللورد بايرون اليأس
In the palace of the Lord
في قصر الرب
In the palace of the Lord
في قصر الرب
Bridge:
الجسر:
ss4
ss4
And if you get it right this time
وإذا فهمت الأمر بشكل صحيح هذه المرة
You don't have to come back again
ليس عليك العودة مرة أخرى
And if you get it right this time
وإذا فهمت الأمر بشكل صحيح هذه المرة
There's no need to explain
ليست هناك حاجة لشرح
I saw you from a foreign
رأيتك من أجنبي
Bearing down the sufferin' road
تحمل على طريق المعاناة
You were carryin' your burden
لقد كنت تحمل أعباءك
You were singing about Rimbaud
كنت تغني عن رامبو
I was going down to Geneva
كنت ذاهبا إلى جنيف
When the Kingdom had been found
عندما تم العثور على المملكة
I was giving you protection
كنت أعطيك الحماية
From the loneliness of the crowd
من وحدة الحشد
In the palace of the Lord
في قصر الرب
In the palace of the Lord
في قصر الرب
They were giving you religion
كانوا يعطونك الدين
Breaking bread and drinking wine
كسر الخبز وشرب الخمر
And you laid out on the green hills
واستلقيت على التلال الخضراء
Just like when you were a child
تماما مثلما كنت طفلا
I saw you from a foreign window
لقد رأيتك من نافذة أجنبية
You were trying to find your way back home
كنت تحاول العثور على طريق العودة إلى المنزل
You were carrying your defects
كنت تحمل عيوبك
Sleeping on a pallet on the floor
النوم على منصة نقالة على الأرض
In the palace of the Lord
في قصر الرب
In the palace of the Lord
في قصر الرب
In the palace of the Lord
في قصر الرب
Enjoy !
استمتع!
H.B.
ه.ب.
Look at the following link for a
انظر الرابط التالي ل
killer version of this song with
النسخة القاتلة من هذه الأغنية مع
Van Morrison accompanied by Bob
فان موريسون برفقة بوب
Dylan on the harp.
ديلان على القيثارة.
http://youtu.be/NC6n2Wfcu40
http://youtu.be/NC6n2Wfcu40