Foreign Window 歌詞 日本語訳

Foreign Window - Van Morrison (correct version)
外国の窓 - ヴァン・モリソン (正しいバージョン)
Chord explanations:
コードの説明:
Look at the explanations since Van Morrison
ヴァン・モリソン以降の説明を見てください。
uses some rather unusual variations.
いくつかのかなり珍しいバリエーションを使用します。
Cmaj7 E:x A:3 D:2 G:0 B:0 E:0
Cmaj7 E:x A:3 D:2 G:0 B:0 E:0
Em/G E:3 A:x D:2 G:0 B:0 E:3
Em/G E:3 A:x D:2 G:0 B:0 E:3
Bm/D E:x A:x D:0 G:4 B:3 E:2
Bm/D E:x A:x D:0 G:4 B:3 E:2
I saw you from a foreign window
外国の窓からあなたを見た
Bearing down the sufferin' road
苦しみの道を耐える
You were carryin' your burden
あなたは重荷を背負っていた
To the palace of the Lord
主の宮殿へ
To the palace of the Lord
主の宮殿へ
I spied you from a foreign window
外国の窓からあなたを覗きました
When the lilacs were in bloom
ライラックが咲いていた頃
And the sun shone through your window pane
そして太陽があなたの窓ガラスを通して輝いていました
To the place you kept your books
あなたが本を置いた場所へ
You were reading on your sofa
あなたはソファで本を読んでいました
You were singin' every prayer
あなたはあらゆる祈りを歌っていました
That the masters had instilled in you
マスターたちがあなたに教え込んだこと
Since Lord Byron loved despair
バイロン卿は絶望を愛したので
In the palace of the Lord
主の宮殿で
In the palace of the Lord
主の宮殿で
Bridge:
ブリッジ:
ss4
ss4
And if you get it right this time
そして今回うまくいけば
You don't have to come back again
また戻ってくる必要はないよ
And if you get it right this time
そして今回うまくいけば
There's no need to explain
説明する必要はありません
I saw you from a foreign
外国人からあなたを見ました
Bearing down the sufferin' road
苦しみの道を耐える
You were carryin' your burden
あなたは重荷を背負っていた
You were singing about Rimbaud
あなたはランボーについて歌っていました
I was going down to Geneva
私はジュネーブに行くつもりだった
When the Kingdom had been found
王国が見つかったとき
I was giving you protection
私はあなたに保護を与えていました
From the loneliness of the crowd
群衆の孤独から
In the palace of the Lord
主の宮殿で
In the palace of the Lord
主の宮殿で
They were giving you religion
彼らはあなたに宗教を与えていた
Breaking bread and drinking wine
パンを割ってワインを飲む
And you laid out on the green hills
そしてあなたは緑の丘の上に寝そべった
Just like when you were a child
まるで子供の頃のように
I saw you from a foreign window
外国の窓からあなたを見た
You were trying to find your way back home
あなたは家に帰る方法を見つけようとしていた
You were carrying your defects
あなたは欠陥を抱えていた
Sleeping on a pallet on the floor
床のパレットの上で寝る
In the palace of the Lord
主の宮殿で
In the palace of the Lord
主の宮殿で
In the palace of the Lord
主の宮殿で
Enjoy !
楽しんでください！
H.B.
H.B.
Look at the following link for a
次のリンクを参照してください。
killer version of this song with
この曲のキラーバージョン
Van Morrison accompanied by Bob
ヴァン・モリソンとボブ
Dylan on the harp.
ハープのディラン。
http://youtu.be/NC6n2Wfcu40
http://youtu.be/NC6n2Wfcu40