Russian Roulette Liedtext Deutsche Übersetzung

From jkunz@smcvt.edu Tue Apr 8 13:07:06 1997
Von jkunz@smcvt.edu Di, 8. April 13:07:06 1997
Date: Wed, 12 Mar 1997 12:08:12 -0500
Datum: Mi, 12. März 1997, 12:08:12 -0500
From: jkunz@smcvt.edu
Von: jkunz@smcvt.edu
To: guitar@nevada.edu
An: Guitar@nevada.edu
Subject: TAB: "Russian Roulette" by Van Morrison
Betreff: TAB: „Russisches Roulette“ von Van Morrison
>
>
>"Russian Roulette" by Van Morrison
> „Russisches Roulette“ von Van Morrison
>Taken from the album "Days Like This"
>Aus dem Album „Days Like This“
>
>
"I was flabbergasted by the headlines: 'People in Glass Houses Throwing
„Ich war verblüfft über die Schlagzeilen: ‚Menschen in Glashäusern werfen‘
>Stones.'"-- Van Morrison
>Steine.‘“-- Van Morrison
>
>
>CHORDS USED:
>VERWENDETE AKKORDE:
>G#m 466444
>G#m 466444
I tried to put the chords over the lyrics, representing exactly where
Ich habe versucht, die Akkorde über den Text zu platzieren, um genau darzustellen, wo
they change during the song.
Sie verändern sich während des Liedes.
INTRO: E B A E
INTRO: E B A E
Take it or leave it, I've heard it been said
Nimm es oder lass es, ich habe gehört, dass es gesagt wurde
All this Spring fever's just way over my head
Die ganzen Frühlingsgefühle gehen mir einfach über den Kopf
Stealing my moments, taking up all my time
Ich stehle meine Momente und nehme meine ganze Zeit in Anspruch
It's playing Russian Roulette with my mind
Es ist, mit meinem Verstand russisches Roulette zu spielen
It's none of my business baby, just what's going on
Es geht mich nichts an, Baby, es geht nur darum, was los ist
I'm not going to wait till somebody throw me a bone
Ich werde nicht warten, bis mir jemand einen Knochen zuwirft
I'm way out on a limb now, and nothing seems to rhyme
Ich bin jetzt völlig am Ende und nichts scheint sich zu reimen
It's playing Russian Roulette with my mind
Es ist, mit meinem Verstand russisches Roulette zu spielen
I think that you've caught on, that you've been used and all
Ich denke, dass du es verstanden hast, dass du ausgenutzt wurdest und so
I'm going down New Orleans, I've got to see Dr. John
Ich fahre nach New Orleans und muss Dr. John sehen
Got my mojo working everything will be fine
Habe mein Mojo zum Laufen gebracht, alles wird gut
Stop playing Russian Roulette with my mind
Hör auf, mit meinem Verstand russisches Roulette zu spielen
It's not easy baby when everything starts getting out of control
Es ist nicht einfach, Baby, wenn alles außer Kontrolle gerät
Hang on to your hat now, hang on to your soul
Halte jetzt an deinem Hut fest, halte an deiner Seele fest
Don't worry baby, I wanna throw you the line
Mach dir keine Sorgen, Baby, ich möchte dir die Leitung zuwerfen
They're playing Russian Roulette with your mind
Sie spielen russisches Roulette mit Ihrem Verstand
Too many hustlers, I've been here before
Zu viele Stricher, ich war schon einmal hier
None of them really know just who that you are
Keiner von ihnen weiß wirklich, wer du bist
Everything gets contracted and space gets confined
Alles verengt sich und der Raum wird eng
They're playing Russian Roulette with your mind
Sie spielen russisches Roulette mit Ihrem Verstand
They're playing Russian Roulette
Sie spielen russisches Roulette
They're playing Russian Roulette
Sie spielen russisches Roulette
They're playing Russian Roulette with your mind
Sie spielen russisches Roulette mit Ihrem Verstand
They're playing Russian Roulette
Sie spielen russisches Roulette
They're playing Russian Roulette
Sie spielen russisches Roulette
They're playing Russian Roulette with your mind
Sie spielen russisches Roulette mit Ihrem Verstand
>
>
(HARMONICA SOLO)
(HARMONIKA SOLO)
>TELL ME WHAT YOU THINK: Justin Kunz, jkunz@smcvt.edu
>SAG MIR, WAS DU DENKT: Justin Kunz, jkunz@smcvt.edu