Russian Roulette 歌詞 日本語訳

From jkunz@smcvt.edu Tue Apr 8 13:07:06 1997
jkunz@smcvt.edu より 1997 年 4 月 8 日火曜日 13:07:06
Date: Wed, 12 Mar 1997 12:08:12 -0500
日付: 水曜日、1997 年 3 月 12 日 12:08:12 -0500
From: jkunz@smcvt.edu
送信者: jkunz@smcvt.edu
To: guitar@nevada.edu
宛先: guitar@nevada.edu
Subject: TAB: "Russian Roulette" by Van Morrison
件名: TAB: ヴァン・モリソン「ロシアン・ルーレット」
>
>
>"Russian Roulette" by Van Morrison
>ヴァン・モリソン著『ロシアン・ルーレット』
>Taken from the album "Days Like This"
>アルバム「デイズ・ライク・ディス」より
>
>
"I was flabbergasted by the headlines: 'People in Glass Houses Throwing
「私は見出しにびっくりしました：『ガラス張りの家の人々が投げる』
>Stones.'"-- Van Morrison
>ストーンズ。」 -- ヴァン・モリソン
>
>
>CHORDS USED:
>使用されているコード:
>G#m 466444
>G#m 466444
I tried to put the chords over the lyrics, representing exactly where
歌詞の上にコードを重ねて、どこにあるのかを正確に表現してみました。
they change during the song.
曲の途中で変化します。
INTRO: E B A E
イントロ: E B A E
Take it or leave it, I've heard it been said
取るか放っておくか、そう言われているのを聞いた
All this Spring fever's just way over my head
この春の熱気は頭から離れない
Stealing my moments, taking up all my time
私の瞬間を盗み、私の時間をすべて占めてしまう
It's playing Russian Roulette with my mind
頭の中でロシアンルーレットをしている
It's none of my business baby, just what's going on
それは私には関係ないよ、ベイビー、何が起こっているだけなんだ
I'm not going to wait till somebody throw me a bone
誰かが骨を投げるまで待つつもりはない
I'm way out on a limb now, and nothing seems to rhyme
私は今、途方に暮れている、そして何も韻を踏むことができないようだ
It's playing Russian Roulette with my mind
頭の中でロシアンルーレットをしている
I think that you've caught on, that you've been used and all
あなたはもうすっかりつかまって、慣れてしまったと思います、そしてすべて
I'm going down New Orleans, I've got to see Dr. John
ニューオーリンズに行くんだ、ジョン博士に会いに行かなきゃ
Got my mojo working everything will be fine
モジョが動作するようになったので、すべてがうまくいきます
Stop playing Russian Roulette with my mind
頭の中でロシアンルーレットをするのはやめてください
It's not easy baby when everything starts getting out of control
すべてが制御不能になり始めると、それは簡単ではありません、ベイビー
Hang on to your hat now, hang on to your soul
今すぐ帽子をしっかりと掴んで、魂をしっかり掴んでください
Don't worry baby, I wanna throw you the line
心配しないで、ベイビー、あなたに一線を投げたいのです
They're playing Russian Roulette with your mind
彼らはあなたの心でロシアンルーレットをしている
Too many hustlers, I've been here before
ハスラーが多すぎる、前にもここに来たことがある
None of them really know just who that you are
彼らは誰もあなたが誰であるかを本当に知りません
Everything gets contracted and space gets confined
すべてが収縮し、空間が狭くなる
They're playing Russian Roulette with your mind
彼らはあなたの心でロシアンルーレットをしている
They're playing Russian Roulette
彼らはロシアンルーレットをプレイしています
They're playing Russian Roulette
彼らはロシアンルーレットをプレイしています
They're playing Russian Roulette with your mind
彼らはあなたの心でロシアンルーレットをしている
They're playing Russian Roulette
彼らはロシアンルーレットをプレイしています
They're playing Russian Roulette
彼らはロシアンルーレットをプレイしています
They're playing Russian Roulette with your mind
彼らはあなたの心でロシアンルーレットをしている
>
>
(HARMONICA SOLO)
(ハーモニカソロ)
>TELL ME WHAT YOU THINK: Justin Kunz, jkunz@smcvt.edu
>あなたの意見をお聞かせください: Justin Kunz、jkunz@smcvt.edu