Slim Slow Slider Paroles Traduction Française

...SLIM SLOW SLIDER... by Van Morrison
...SLIM SLOW CURSEUR... par Van Morrison
*from 'Astral Weeks' (1968)
*extrait de « Semaines astrales » (1968)
Verse 1:
Verset 1 :
Slim Slow Slider; horse you ride, white as snow.
Curseur lent et mince ; cheval que tu montes, blanc comme neige.
Slim Slow Slider; horse you ride, is white as snow.
Curseur lent et mince ; Le cheval que tu montes est blanc comme neige.
Tell it everywhere you go.
Dites-le partout où vous allez.
Verse 2:
Verset 2 :
Saw you walking, down by the Ladbroke Grove, this morning.
Je t'ai vu marcher près de Ladbroke Grove, ce matin.
Saw you walking, down by the Ladbroke Grove, this morning.
Je t'ai vu marcher près de Ladbroke Grove, ce matin.
Catching pebbles for some sandy beach; you're out of reach.
Attraper des cailloux pour une plage de sable ; tu es hors de portée.
Verse 3:
Verset 3 :
Saw you early this morning, with your brand new boy, and your Cadillac.
Je t'ai vu tôt ce matin, avec ton tout nouveau garçon et ta Cadillac.
Saw you early this morning, with your brand new boy, and your Cadillac.
Je t'ai vu tôt ce matin, avec ton tout nouveau garçon et ta Cadillac.
You're gone for something, and I know you won't be back.
Tu es parti pour quelque chose et je sais que tu ne reviendras pas.
Verse 4:
Verset 4 :
I know you're dying, baby, and I know you know it, too.
Je sais que tu es en train de mourir, bébé, et je sais que tu le sais aussi.
I know you're dying, and I know you know it, too.
Je sais que tu es en train de mourir, et je sais que tu le sais aussi.
Every time I see you; I just don't know what to do.
Chaque fois que je te vois; Je ne sais tout simplement pas quoi faire.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :