Slim Slow Slider 歌詞 日本語訳

...SLIM SLOW SLIDER... by Van Morrison
...スリムスロースライダー... by Van Morrison
*from 'Astral Weeks' (1968)
※『アストラル・ウィークス』（1968年）より
Verse 1:
1節:
Slim Slow Slider; horse you ride, white as snow.
スリムスロースライダー。あなたが乗る馬は雪のように白い。
Slim Slow Slider; horse you ride, is white as snow.
スリムスロースライダー。あなたが乗る馬は雪のように白いです。
Tell it everywhere you go.
どこに行ってもそれを伝えてください。
Verse 2:
2節:
Saw you walking, down by the Ladbroke Grove, this morning.
今朝、あなたがラドブローク・グローブのそばを歩いているのを見かけました。
Saw you walking, down by the Ladbroke Grove, this morning.
今朝、あなたがラドブローク・グローブのそばを歩いているのを見かけました。
Catching pebbles for some sandy beach; you're out of reach.
砂浜で小石を拾う。あなたは手の届かないところにいるのです。
Verse 3:
3節:
Saw you early this morning, with your brand new boy, and your Cadillac.
今朝早く、君が生まれたばかりの息子とキャデラックに出会った。
Saw you early this morning, with your brand new boy, and your Cadillac.
今朝早く、君が生まれたばかりの息子とキャデラックに出会った。
You're gone for something, and I know you won't be back.
あなたは何かのために出かけてしまいました、そして私はあなたが戻ってこないことを知っています。
Verse 4:
4節:
I know you're dying, baby, and I know you know it, too.
あなたが死にかけていることは知っています、ベイビー、あなたもそれを知っていると思います。
I know you're dying, and I know you know it, too.
私はあなたが死ぬことを知っています、そしてあなたもそれを知っていると思います。
Every time I see you; I just don't know what to do.
あなたに会うたびに;どうすればいいのか分かりません。
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム: