Be My Baby كلمات أغنية ترجمة عربية

BE MY BABY - Vanessa Paradis
كن طفلي - فانيسا باراديس
Heard this song for first time in ages and thought to myself - how
سمعت هذه الأغنية لأول مرة منذ زمن طويل وفكرت في نفسي كيف
great would it be to play an acoustic version of a tune with such
سيكون من الرائع تشغيل نسخة صوتية من اللحن بهذه الطريقة
a catchy melody? Well, here it is and please rate - enjoy!
لحن جذاب؟ حسنًا، ها هو ويرجى التقييم - استمتع!
INTRO - C
مقدمة - ج
I saw you walk down the street
رأيتك تمشي في الشارع
With some other girl
مع بعض الفتاة الأخرى
Yeah
نعم
Always thought that I was the only one in your world
اعتقدت دائمًا أنني كنت الوحيد في عالمك
Baby can you tell me so
عزيزي هل يمكنك أن تقول لي ذلك
Out of sight out of mind ain't what love ought to be
بعيدًا عن الأنظار بعيدًا عن العقل ليس ما ينبغي أن يكون عليه الحب
Yeah
نعم
And I hoped all the time that you'd be faithful to me
وتمنيت طوال الوقت أن تكون مخلصًا لي
You'd be faithful to me
ستكون مخلصًا لي
All I'm asking you for when you walk out the door
كل ما أطلبه منك عندما تخرج من الباب
Is to be my baby, baby
هو أن تكون طفلي، عزيزي
I just want to be sure, That forever and more
أريد فقط أن أتأكد من ذلك إلى الأبد وأكثر
You would be my baby
ستكون طفلي
Love is just like a flower baby it has to grow
الحب مثل زهرة صغيرة يجب أن تنمو
Yeah
نعم
And when you are away I'm even loving you more
وعندما تكون بعيدًا فأنا أحبك أكثر
I just have to let you know
أنا فقط يجب أن أخبرك
One on one is the way and that's the way it should be
واحد لواحد هو الطريق وهذا هو ما ينبغي أن يكون
Yeah
نعم
So if you're not gonna stay, The don't be playing with me
لذا، إذا كنت لن تبقى، فلا تلعب معي
You can set me free
يمكنك أن تحررني
rpt CHORUS TWICE
جوقة rpt مرتين
I remember our walk the other Saturday night
أتذكر مسيرتنا ليلة السبت الأخرى
Yeah
نعم
Sweet harmonies filled and floated through our minds
امتلأت التناغمات الحلوة وطفت في أذهاننا
Never felt this way before
لم أشعر بهذه الطريقة من قبل
We were riding so high on loving and understanding
كنا نتمتع بدرجة عالية من المحبة والتفاهم
Yeah
نعم
So why go wasting your time when you have got such a find
فلماذا تضيع وقتك عندما تكون قد حصلت على مثل هذا الاكتشاف
That is everlasting
هذا هو الأبدية
rpt CHORUS TWICE
جوقة rpt مرتين