Be My Baby 歌詞 日本語訳

BE MY BABY - Vanessa Paradis
BE MY BABY - ヴァネッサ・パラディ
Heard this song for first time in ages and thought to myself - how
久しぶりにこの曲を聞いて、こう思いました。
great would it be to play an acoustic version of a tune with such
このような曲のアコースティックバージョンを演奏できたら素晴らしいでしょうね
a catchy melody? Well, here it is and please rate - enjoy!
キャッチーなメロディー？さて、ここにあります。評価してください - 楽しんでください!
INTRO - C
イントロ - C
I saw you walk down the street
あなたが通りを歩いているのを見ました
With some other girl
他の女の子と
Yeah
そうだね
Always thought that I was the only one in your world
あなたの世界には私だけだといつも思っていた
Baby can you tell me so
ベイビー、そう言ってもらえますか
Out of sight out of mind ain't what love ought to be
目に見えない、心の外にあるのは愛のあるべき姿ではない
Yeah
そうだね
And I hoped all the time that you'd be faithful to me
そして私はいつもあなたが私に忠実であることを望んでいた
You'd be faithful to me
あなたは私に忠実でしょう
All I'm asking you for when you walk out the door
あなたがドアから出ていくときに私があなたに求めているのはすべて
Is to be my baby, baby
私のベイビーになるのよ、ベイビー
I just want to be sure, That forever and more
ただ確かめたいの、それは永遠に、そしてそれ以上
You would be my baby
あなたは私の赤ちゃんになるでしょう
Love is just like a flower baby it has to grow
愛は花の赤ちゃんのようなもので、成長しなければなりません
Yeah
そうだね
And when you are away I'm even loving you more
そして、あなたが離れているとき、私はさらにあなたを愛します
I just have to let you know
ただお知らせしなければなりません
One on one is the way and that's the way it should be
1 対 1 が方法であり、そうあるべきです
Yeah
そうだね
So if you're not gonna stay, The don't be playing with me
だから、ここに留まらないなら、私と遊ばないでください
You can set me free
私を自由にしてあげてもいいよ
rpt CHORUS TWICE
rpt コーラス・トゥワイス
I remember our walk the other Saturday night
先日の土曜日の夜の散歩を覚えています
Yeah
そうだね
Sweet harmonies filled and floated through our minds
甘いハーモニーが私たちの心を満たし、漂わせた
Never felt this way before
今までこんな風に感じたことはなかった
We were riding so high on loving and understanding
私たちは愛し、理解し、とても高みに乗っていた
Yeah
そうだね
So why go wasting your time when you have got such a find
では、このような発見があるのになぜ時間を無駄にする必要があるのでしょうか
That is everlasting
それは永遠です
rpt CHORUS TWICE
rpt コーラス・トゥワイス