Be My Baby Songtekst Nederlandse Vertaling

BE MY BABY - Vanessa Paradis
WEES MIJN BABY - Vanessa Paradis
Heard this song for first time in ages and thought to myself - how
Ik hoorde dit nummer voor het eerst in tijden en dacht bij mezelf: hoe
great would it be to play an acoustic version of a tune with such
geweldig zou het zijn om daarmee een akoestische versie van een deuntje te spelen
a catchy melody? Well, here it is and please rate - enjoy!
een pakkende melodie? Nou, hier is het en beoordeel alstublieft - geniet ervan!
INTRO - C
INTRO - C
I saw you walk down the street
Ik zag je over straat lopen
With some other girl
Met een ander meisje
Yeah
Ja
Always thought that I was the only one in your world
Dacht altijd dat ik de enige in jouw wereld was
Baby can you tell me so
Schat, kun je me dat vertellen?
Out of sight out of mind ain't what love ought to be
Uit het oog, uit het hart, dat is niet wat liefde zou moeten zijn
Yeah
Ja
And I hoped all the time that you'd be faithful to me
En ik hoopte al die tijd dat je mij trouw zou zijn
You'd be faithful to me
Je zou mij trouw zijn
All I'm asking you for when you walk out the door
Het enige wat ik van je vraag als je de deur uitloopt
Is to be my baby, baby
Zal mijn baby zijn, schat
I just want to be sure, That forever and more
Ik wil er gewoon zeker van zijn: dat voor altijd en nog veel meer
You would be my baby
Jij zou mijn kindje zijn
Love is just like a flower baby it has to grow
Liefde is net als een bloemenbaby die moet groeien
Yeah
Ja
And when you are away I'm even loving you more
En als je weg bent, hou ik zelfs meer van je
I just have to let you know
Ik moet het je gewoon laten weten
One on one is the way and that's the way it should be
Eén op één is de weg en zo moet het ook zijn
Yeah
Ja
So if you're not gonna stay, The don't be playing with me
Dus als je niet blijft, speel dan niet met mij
You can set me free
Je kunt mij bevrijden
rpt CHORUS TWICE
rpt CHORUS TWEE KEER
I remember our walk the other Saturday night
Ik herinner me onze wandeling laatst op zaterdagavond
Yeah
Ja
Sweet harmonies filled and floated through our minds
Zoete harmonieën vulden en zweefden door onze geest
Never felt this way before
Nooit eerder zo gevoeld
We were riding so high on loving and understanding
We reden zo hoog op het gebied van liefde en begrip
Yeah
Ja
So why go wasting your time when you have got such a find
Dus waarom zou je je tijd verspillen als je zo'n vondst hebt?
That is everlasting
Dat is eeuwig
rpt CHORUS TWICE
rpt CHORUS TWEE KEER