Be My Baby Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BE MY BABY - Vanessa Paradis
BĄDŹ MOIM DZIECKIEM – Vanessa Paradis
Heard this song for first time in ages and thought to myself - how
Usłyszałem tę piosenkę po raz pierwszy od wieków i pomyślałem - jak to możliwe
great would it be to play an acoustic version of a tune with such
wspaniale byłoby zagrać akustyczną wersję utworu z takim utworem
a catchy melody? Well, here it is and please rate - enjoy!
chwytliwa melodia? Cóż, oto jest i proszę oceń - miłego oglądania!
INTRO - C
WSTĘP - C
I saw you walk down the street
Widziałem jak szedłeś ulicą
With some other girl
Z jakąś inną dziewczyną
Yeah
Tak
Always thought that I was the only one in your world
Zawsze myślałem, że jestem jedyny w twoim świecie
Baby can you tell me so
Kochanie, możesz mi to powiedzieć
Out of sight out of mind ain't what love ought to be
Poza zasięgiem wzroku, poza umysłem, nie jest tym, czym powinna być miłość
Yeah
Tak
And I hoped all the time that you'd be faithful to me
I cały czas miałem nadzieję, że będziesz mi wierny
You'd be faithful to me
Byłbyś mi wierny
All I'm asking you for when you walk out the door
Wszystko o co cię proszę, kiedy wychodzisz za drzwi
Is to be my baby, baby
Ma być moim dzieckiem, kochanie
I just want to be sure, That forever and more
Chcę tylko mieć pewność, że na zawsze i dłużej
You would be my baby
Byłbyś moim dzieckiem
Love is just like a flower baby it has to grow
Miłość jest jak kwiatek, musi rosnąć
Yeah
Tak
And when you are away I'm even loving you more
A kiedy cię nie ma, kocham cię jeszcze bardziej
I just have to let you know
Muszę ci tylko dać znać
One on one is the way and that's the way it should be
Tak właśnie jest i tak powinno być
Yeah
Tak
So if you're not gonna stay, The don't be playing with me
Więc jeśli nie zamierzasz zostać, nie pogrywaj ze mną
You can set me free
Możesz mnie uwolnić
rpt CHORUS TWICE
rpt CHÓR DWA RAZY
I remember our walk the other Saturday night
Pamiętam nasz spacer w tamtą sobotę wieczorem
Yeah
Tak
Sweet harmonies filled and floated through our minds
Słodkie harmonie wypełniły i unosiły się w naszych umysłach
Never felt this way before
Nigdy wcześniej się tak nie czułem
We were riding so high on loving and understanding
Byliśmy tak wysoko w miłości i zrozumieniu
Yeah
Tak
So why go wasting your time when you have got such a find
Więc po co marnować czas, skoro masz takie znalezisko
That is everlasting
To jest wieczne
rpt CHORUS TWICE
rpt CHÓR DWA RAZY