Love Song 歌詞 日本語訳

http://www.vanvelzenmusic.com/ this is the site of the artist, he's dutch so the
http://www.vanvelzenmusic.com/ これはアーティストのサイトです。彼はオランダ人なので、
site is also in dutch.
サイトもオランダ語です。
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Come one baby won't you pick up the phone
さあ、ベイビー、電話に出ない？
Cause I'm here on my own in my private twilight zone
だって私はここ、プライベートなトワイライトゾーンに一人でいるから
I can't recall when I last had a laugh
最後に笑ったのはいつだったか思い出せない
My friends are all talking behind my back
友達はみんな私の陰で話している
They all worry about me, when they go out without me
彼らは皆、私なしで外出するとき、私のことを心配します
Cause I'm kinda stuck in a broken hearted state
だって私はちょっと失恋状態に陥っているから
I don't wanna think that it's too late
もう手遅れだとは思いたくない
For you and I to make things right
あなたと私が物事を正しくするために
Pre-Chorus:
プリコーラス:
It's a beautiful morning
美しい朝です
The sun is shining down on me and you
太陽が私とあなたを照らしています
Wherever you are now
あなたが今どこにいても
Won't you listen while I'm asking you to
私がお願いしている間聞いてくれませんか
Chorus:
コーラス：
Hold on, I'll sing you a little love song
ちょっと待って、ちょっとしたラブソングを歌ってあげるよ
I'll promise to make it short and sweet
短くて素敵なものにすることを約束します
Do you like it, would you listen while I
気に入ったでしょうか、私が聞いている間聞いてくれませんか
Keep on, singing a little love song
続けて、小さなラブソングを歌って
I'll hope it will make you stay with me
それがあなたが私と一緒にいられることを願っています
Do you like it, would you listen to me now
気に入ったですか、今聞いてくれませんか
Verse:
詩:
I've I could get it on the radio, Make it a hit on the air
ラジオで流すこともできたし、オンエアでヒットさせてね
So you would hear it everywhere
だからどこでもそれを聞くでしょう
And you would think that it's pretty good
そして、あなたはそれがかなり良いと思うでしょう
Till your friends told you and you understood
友達があなたに言って、あなたが理解するまで
But it's me and I'm hoping, For a new beginning
でも、それは私であり、新しい始まりのために願っています
Cause I never saw that sign that says 'The End'
だって私は「The End」という標識を一度も見たことがなかったのだから
And it will make you wanna see me again
そしてまた私に会いたくなるでしょう
Oh excuse me, I just fantasized
ああ、すみません、ただ妄想しただけです
Pre-Chorus:
プリコーラス:
If you happen to hear it
たまたまそれを聞いたら
Won't you listen while I'm asking you to
私がお願いしている間聞いてくれませんか
Chorus:
コーラス：
Bride:
花嫁:
I'll sing in the street and I'll sing in the car
路上でも歌いますし、車の中でも歌います
Sing in the bus and sing in the bar
バスの中で歌ったり、バーでも歌ったり
Sing it to everyone you'd ever meet
これから会う人全員に歌ってください
I'll sing with the moon and I'll sing with the stars
私は月と一緒に歌います、そして私は星と一緒に歌います
Sing it to Jupiter Venus and Mars
木星金星と火星に歌ってください
us4
us4
And hopefully I'll sing it back to me, oh yeah
そして願わくば、それを歌い返してやろう、そうそう
Ending:
エンディング:
Why won't you hold on, I'll sing you a little love song
どうして我慢しないの、小さなラブソングを歌ってあげるよ
I'll promise to make it short and sweet
短くて素敵なものにすることを約束します
Do you like it, would you listen while I'll
気に入っていますか、聞いていただけますか
Keep on, singing a little love song
続けて、小さなラブソングを歌って
I'll hope it will make you stay with me
それがあなたが私と一緒にいられることを願っています
Do you like it, would you listen to me now
気に入ったですか、今聞いてくれませんか
Ooooooh yeah, do you like it, would you listen to me now
ああ、そうだね、気に入った？今聞いてくれない？