Too Good to Lose Paroles Traduction Française

Ik ben een beginner en volgens mij klinkt het zo goed,
Je suis un débutant et j'ai envie de le faire,
maar als er iets niet helemaal goed klinkt of beter kan,
maar als er iets niet helemaal goed klinkt of beter kan,
laat het mij weten, dan verander ik het ;)
laat het mij weten, and verander ik het ;)
Akkoorden:
Ordre du jour :
G: 3-2-0-0-3-3
G : 3-2-0-0-3-3
D: 0-0-0-2-3-2
D : 0-0-0-2-3-2
C: 0-3-2-0-1-0
C : 0-3-2-0-1-0
Cadd9: 0-3-2-0-3-3
Cadd9 : 0-3-2-0-3-3
Am: 0-0-2-2-1-0
Suis : 0-0-2-2-1-0
Em7: 0-2-2-0-3-3
Em7 : 0-2-2-0-3-3
Too Good To Lose - Van Velzen
Trop beau pour perdre - Van Velzen
So many times I said goodbye
Tant de fois j'ai dit au revoir
Just give in and let it slide
Cédez et laissez-le glisser
I would hardly put up a fight
Je me battrais difficilement
Always one eye at the door
Toujours un œil à la porte
Should I run, just like before
Dois-je courir, comme avant
'Till I can't feel a thing anymore
Jusqu'à ce que je ne ressens plus rien
My thoughts abusing me through the night
Mes pensées m'abusent toute la nuit
I'm all confused
je suis tout confus
'Cause it's too good to lose
Parce que c'est trop beau pour perdre
And it's too hard to keep
Et c'est trop dur à garder
But I still got you to hold on to
Mais je dois quand même t'accrocher
I better make up my mind
Je ferais mieux de me décider
While there's time to chose
Pendant qu'il est temps de choisir
This time it's too good to lose
Cette fois, c'est trop beau pour perdre
I taught myself how to survive
Je me suis appris à survivre
But I should leave that time behind
Mais je devrais laisser ce temps derrière moi
'Cause it sure feels like home this time
Parce que c'est sûr que c'est comme à la maison cette fois
How I'd love to settle down
Comme j'aimerais m'installer
I'm scared to death, I don't know how
Je suis mort de peur, je ne sais pas comment
Won't you please show me now
Ne veux-tu pas s'il te plaît me montrer maintenant
My thoughts abusing me through the night
Mes pensées m'abusent toute la nuit
I'm all confused
je suis tout confus
'Cause it's too good to lose
Parce que c'est trop beau pour perdre
And it's too hard to keep
Et c'est trop dur à garder
But I still got you to hold on to
Mais je dois quand même t'accrocher
I better make up my mind
Je ferais mieux de me décider
While there's time to chose
Pendant qu'il est temps de choisir
This time it's too good,
Cette fois c'est trop bon,
Stuck in the middle of the bitter and the sweet
Coincé entre l'amer et le doux
Sometimes what you want is not what you need
Parfois, ce que tu veux n'est pas ce dont tu as besoin
I'm gonna make up my mind
je vais me décider
While there's time to chose
Pendant qu'il est temps de choisir
Yeah, it's too good to lose
Ouais, c'est trop beau pour perdre
It's too hard to keep
C'est trop dur à garder
I still got you to hold on to
Je dois toujours t'accrocher
I better make up my mind
Je ferais mieux de me décider
While there's time to chose
Pendant qu'il est temps de choisir
This time it's too good to lose
Cette fois, c'est trop beau pour perdre
This time it's too good to lose
Cette fois, c'est trop beau pour perdre