Too Good to Lose 歌詞 日本語訳

Ik ben een beginner en volgens mij klinkt het zo goed,
私は初心者とヴォルゲンスを楽しみに行きました、
maar als er iets niet helemaal goed klinkt of beter kan,
マール・アルス・エル・アイツ・ニート・ヘレマールはベター・カンのクリンクトに行きました、
laat het mij weten, dan verander ik het ;)
ラート・ヘット・ミジ・ウェテン、ダン・ヴェランダー・イク・ヘット ;)
Akkoorden:
アッコルデン:
G: 3-2-0-0-3-3
G: 3-2-0-0-3-3
D: 0-0-0-2-3-2
D: 0-0-0-2-3-2
C: 0-3-2-0-1-0
C: 0-3-2-0-1-0
Cadd9: 0-3-2-0-3-3
Cadd9: 0-3-2-0-3-3
Am: 0-0-2-2-1-0
午前: 0-0-2-2-1-0
Em7: 0-2-2-0-3-3
Em7: 0-2-2-0-3-3
Too Good To Lose - Van Velzen
負けるにはもったいない - ヴァン・ベルゼン
So many times I said goodbye
何度も別れを告げた
Just give in and let it slide
ただ諦めて、そのままにしておいてください
I would hardly put up a fight
私はほとんど戦わないだろう
Always one eye at the door
いつも片方の目でドアを見つめる
Should I run, just like before
前みたいに走ろうかな
'Till I can't feel a thing anymore
もう何も感じられなくなるまで
My thoughts abusing me through the night
私の考えは一晩中私を苦しめます
I'm all confused
私は皆混乱しています
'Cause it's too good to lose
だって負けるのはもったいないから
And it's too hard to keep
そしてそれを維持するのは難しすぎる
But I still got you to hold on to
でも、私はまだあなたに抱きしめてもらいました
I better make up my mind
決心したほうがいいよ
While there's time to chose
選ぶ時間があるうちに
This time it's too good to lose
今回は負けるのがもったいない
I taught myself how to survive
生き残る方法を自分に教えた
But I should leave that time behind
でもそんな時間は置いといたほうがいいよ
'Cause it sure feels like home this time
だって今回は確かに家にいるような気分だから
How I'd love to settle down
ぜひ落ち着いてみたいです
I'm scared to death, I don't know how
死ぬほど怖い、どうやっても分からない
Won't you please show me now
今すぐ見せてもらえませんか
My thoughts abusing me through the night
私の考えは一晩中私を苦しめます
I'm all confused
私は皆混乱しています
'Cause it's too good to lose
だって負けるのはもったいないから
And it's too hard to keep
そしてそれを維持するのは難しすぎる
But I still got you to hold on to
でも、私はまだあなたに抱きしめてもらいました
I better make up my mind
決心したほうがいいよ
While there's time to chose
選ぶ時間があるうちに
This time it's too good,
今回も良すぎて、
Stuck in the middle of the bitter and the sweet
苦いことと甘いことの真ん中で立ち往生
Sometimes what you want is not what you need
欲しいものは必要なものではないこともあります
I'm gonna make up my mind
決心するよ
While there's time to chose
選ぶ時間があるうちに
Yeah, it's too good to lose
そう、負けるのはもったいない
It's too hard to keep
維持するのが難しすぎる
I still got you to hold on to
私はまだあなたにつかまってもらいました
I better make up my mind
決心したほうがいいよ
While there's time to chose
選ぶ時間があるうちに
This time it's too good to lose
今回は負けるのがもったいない
This time it's too good to lose
今回は負けるのがもったいない