Time Flies 歌詞 日本語訳

To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
宛先: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Vaya Con Dios : Time Flies
ヴァヤ コン ディオス : 時は過ぎていく
Intro:
イントロ:
N.C Em Bm
Em Bm
It's been such a funny day, I don't know why
とても面白い一日だった、なぜだかわからない
Walking on an endless lane, life passing me by
果てしない小道を歩き、人生が私を通り過ぎていく
Tomorrow is calling, but I'm dragging my feet
明日が呼んでいるのに足を引きずっている
The skies are indecently clear but I can't stand the heat
空はめちゃくちゃ晴れてるけど暑さには耐えられない
Sleepwalking in a haze, stumbling like a child
もやの中を夢遊病で、子供のようによろめきながら
Dragons that I used to chase, tease me from inside
追いかけていたドラゴンが内側から私をいじめる
The future's uncertain, just like yesterday
未来は昨日と同じように不確かだ
Memories of heaven, can't be taken away.
天国の思い出は、奪うことはできません。
You know, time flies, and the rebels, one day, they all go quiet
時間が経つのは早い、反逆者たちはある日、全員静かになる
Ain't no money, ain't nobody, that can buy you a peace of mind
お金もない、誰もいない、心の平安を買えるものはない
Ain't no money, ain't nobody, that can buy you a peace of mind
お金もない、誰もいない、心の平安を買えるものはない
Guitarsolo:
ギターソロ:
The say you learn from your mistakes, it's a lie
失敗から学ぶというのは嘘だ
My redemption has been staged, numerous times
私の救いは何度も演出されました
but the angels of passion, still taunt me in my sleep
でも情熱の天使たちはまだ寝ている間に私をからかう
They keep throwing petals and thorns, underneath my feet.
彼らは私の足の下に花びらやとげを投げ続けます。
You know, time flies ...
時間が経つのは早いですね...
Outro: slow down (.)
アウトロ: ゆっくりしてください(.)
(.) - Fermate , that means hold the chord and let it ring some seconds
(.) - Fermate 、コードを押したまま数秒鳴らしてくださいという意味です
Please mail me your comments to zxmzy01@studserv.zdv.uni-tuebingen.de
コメントを zxmzy01@studserv.zdv.uni-tuebingen.de までメールしてください。