Life Is Beautiful Paroles Traduction Française

Great song. Play the whole thing with downstrokes on the 8th note. Pretty
Super chanson. Jouez le tout avec des traits descendants sur la croche. Jolie
but this link to the video could help:
mais ce lien vers la vidéo pourrait aider :
Also, you might try Dsus2 rather than D.
De plus, vous pouvez essayer Dsus2 plutôt que D.
Intro: A E F#m D (play twice)
Intro : A E F#m D (jouer deux fois)
VERSE ONE:
VERSET UN :
Life is beautiful
La vie est belle
We love until we die
Nous aimons jusqu'à notre mort
When you run into my arms we steal a perfect moment
Quand tu cours dans mes bras, nous volons un moment parfait
Let the monsters see you smile, let them see you smilin'
Laisse les monstres te voir sourire, laisse-les te voir sourire
Do I hold you too tightly?
Est-ce que je te serre trop fort ?
When will the hurt kick in?
Quand la souffrance commencera-t-elle ?
CHORUS:
CHŒUR :
Life is beautiful, but it's complicated and we barely make it
La vie est belle, mais elle est compliquée et on y arrive à peine
We don't need to understand. There are miracles, miracles.
Nous n'avons pas besoin de comprendre. Il y a des miracles, des miracles.
Instrumental: A E F#m D (once)
Instrumental : A E F#m D (une fois)
VERSE TWO:
VERSET DEUX :
Yeah life is beautiful
Ouais, la vie est belle
Our hearts they beat and break
Nos cœurs battent et se brisent
When you run away from harm will you run back into my arms?
Quand tu fuiras le mal, reviendras-tu dans mes bras ?
Like you did when you were young? Will you come back to me?
Comme tu le faisais quand tu étais jeune ? Veux-tu me revenir ?
I will hold you tightly
Je te serrerai fort
When the hurting kicks in
Quand la souffrance apparaît
CHORUS:
CHŒUR :
Life is beautiful, but it's complicated and we barely make it
La vie est belle, mais elle est compliquée et on y arrive à peine
We don't need to understand. There are miracles, miracles.
Nous n'avons pas besoin de comprendre. Il y a des miracles, des miracles.
Instrumental: E E F#m D (play twice, like last part of verse)
Instrumental : E E F#m D (jouer deux fois, comme la dernière partie du couplet)
OUTRO:
SORTIE :
Stand where you are. We let all these moments pass us by. (pause)
Tenez-vous là où vous êtes. Nous laissons passer tous ces moments. (un temps)
Instrumental: A E D F#m E
Instrumental : AEDF#mE
It's amazing where I'm standing. There's a lot that we can give.
C'est incroyable où je me trouve. Nous pouvons donner beaucoup de choses.
This is ours just for the moment. There's a lot that we can give.
C'est le nôtre juste pour le moment. Nous pouvons donner beaucoup de choses.
End on A.
Terminer sur A.