Begitara begira كلمات أغنية ترجمة عربية

Vendetta-ren Begitara Begira*
عين بالعين للثأر*
Oharra: Jar ezazue zejilla lehenengo tartean kantaren doinu berberean jotzeko.
ملاحظة: ضع الزجيلة في الفاصل الأول لتشغيلها بنفس نغمة الأغنية.
Jaitsi zaitez palkutik momentutxo batez
اخرج من المسرح للحظة
ta hartu lekua ene lagunen artean
واتخذ مكانا بين أصدقائي
Begiraiguzu denoi zuzen begitara
انظر إلينا جميعًا مباشرة في أعيننا
azalpen ugari zor dizkiguzu ta
أنت مدين لنا بالكثير من التوضيحات
Esaiguzu hizkuntza hau ez dela geurea
أخبرنا أن هذه اللغة ليست لغتنا
Herri faltsu bat izan dugula maite
لقد أحببنا بلداً مزيفاً
Geure arteko besarkada ta malkoak
العناق والدموع بيننا
Lekuz kanpo sentitzen dituzun horrek
وهذا يجعلك تشعر بأنك في غير مكانه
Begitara begira, begitara begira
العين بالعين، والعين بالعين
Lekuz kanpo gaudela esaiguzu
أخبرنا أننا في غير مكاننا
Zeure palku-kideek entzun ez dezaten
حتى لا يسمع زملائك في المسرح
uzkurtu eta esaidazu belarrira
يتقلص ويهمس في أذني
Bizi-bizirik dela ez al duzun ikusten
ألا ترى أنه حي وبصحة جيدة؟
neurea ta neure lagunen herria
أهلي وأصدقائي
Zoritxarrez badakit galderen kantu hau
للأسف أنا أعرف هذه الأغنية من الأسئلة
entzungo duen azkena zeu zarela
آخر من سيسمعه هو أنت
Beraz amestuko dut kalean topatu
لذلك سأحلم بلقائك في الشارع
ta honakoa oihukatuko dizudala
وسأصرخ لك بما يلي
Begitara begira, begitara begira
العين بالعين، والعين بالعين
Lekuz kanpo gaudela esaiguzu
أخبرنا أننا في غير مكاننا
Soloa...
منفردا...
Lurretik lorera, loretik bihotzera
من الأرض إلى الزهرة، من الزهرة إلى القلب
Legetatik urrun, malkotatik gertu
بعيد عن القوانين، قريب من الدموع
Esaidak lagun eskutik heldu ta begitara
اقوال تشابك الايدي وتنظر لبعضها البعض
Herrian zutik jarraituko diagula...
وسنظل صامدين في الوطن..
Begitara begira, begitara begira
العين بالعين، والعين بالعين
Lekuz kanpo gaudela esaiguzu
أخبرنا أننا في غير مكاننا
Eskerrik askooo :)
شكرا جزيلا :)
I.B
آي بي