Begitara begira Songtekst Nederlandse Vertaling

Vendetta-ren Begitara Begira*
Oog in oog voor Vendetta*
Oharra: Jar ezazue zejilla lehenengo tartean kantaren doinu berberean jotzeko.
Opmerking: plaats de zejilla in het eerste interval om op dezelfde melodie te spelen als het nummer.
Jaitsi zaitez palkutik momentutxo batez
Ga even van het podium af
ta hartu lekua ene lagunen artean
en een plaats innemen onder mijn vrienden
Begiraiguzu denoi zuzen begitara
Kijk ons allemaal recht in de ogen
azalpen ugari zor dizkiguzu ta
Je bent ons veel uitleg verschuldigd
Esaiguzu hizkuntza hau ez dela geurea
Vertel ons dat deze taal niet de onze is
Herri faltsu bat izan dugula maite
We hebben van een nepland gehouden
Geure arteko besarkada ta malkoak
Knuffels en tranen tussen ons
Lekuz kanpo sentitzen dituzun horrek
Dat geeft je het gevoel dat je niet op je plek bent
Begitara begira, begitara begira
Oog in oog, oog in oog
Lekuz kanpo gaudela esaiguzu
Vertel ons dat we niet op onze plaats zijn
Zeure palku-kideek entzun ez dezaten
Zodat je podiumgenoten het niet horen
uzkurtu eta esaidazu belarrira
krimp in elkaar en fluister in mijn oor
Bizi-bizirik dela ez al duzun ikusten
Zie je niet dat hij nog springlevend is?
neurea ta neure lagunen herria
de mijne en de mensen van mijn vrienden
Zoritxarrez badakit galderen kantu hau
Helaas ken ik dit lied der vragen
entzungo duen azkena zeu zarela
de laatste die hij zal horen, ben jij
Beraz amestuko dut kalean topatu
Dus ik zal ervan dromen je op straat te ontmoeten
ta honakoa oihukatuko dizudala
en ik zal het volgende tegen je roepen
Begitara begira, begitara begira
Oog in oog, oog in oog
Lekuz kanpo gaudela esaiguzu
Vertel ons dat we niet op onze plaats zijn
Soloa...
Solo...
Lurretik lorera, loretik bihotzera
Van aarde tot bloem, van bloem tot hart
Legetatik urrun, malkotatik gertu
Verre van wetten, dicht bij tranen
Esaidak lagun eskutik heldu ta begitara
Gezegden die elkaars hand vasthouden en naar elkaar kijken
Herrian zutik jarraituko diagula...
Wij blijven in het land staan...
Begitara begira, begitara begira
Oog in oog, oog in oog
Lekuz kanpo gaudela esaiguzu
Vertel ons dat we niet op onze plaats zijn
Eskerrik askooo :)
Hartelijk dank :)
I.B
I.B