Figure It Out Paroles Traduction Française

VersaEmerge - Figure it out (Acoustic)
VersaEmerge - Comprendre (Acoustique)
Intro: Dmadd9 G C#
Introduction : Dmadd9 GC#
With a swerve, my eyes avert
Avec un écart, mes yeux se détournent
My mouth somehow forgets to work
Ma bouche oublie de fonctionner
So I stare until you shout
Alors je regarde jusqu'à ce que tu cries
Wondering why you can't figure me out
Je me demande pourquoi tu n'arrives pas à me comprendre
Ooh
Ooh
With a change, I call the names
Avec un changement, j'appelle les noms
I'm spitting out words, hoping it works
Je crache des mots en espérant que ça marche
Still I stare while they all shout
Je regarde toujours pendant qu'ils crient tous
Why can't I even figure it out?
Pourquoi est-ce que je n'arrive même pas à comprendre ?
Ooh
Ooh
The time I'm wasting
Le temps que je perds
Can't say where I've been
Je ne peux pas dire où j'étais
Catching my same old way
J'attrape ma même vieille façon
Slowly spin beneath the day
Tourne lentement sous le jour
Your time I'm wasting
Je perds ton temps
Can't say where we've been
Je ne peux pas dire où nous étions
Cause it seems to me that
Parce qu'il me semble que
Nothing's what it's ever meant to be
Rien n'est ce qu'il a toujours été censé être
With my fate, my thoughts erase
Avec mon destin, mes pensées s'effacent
My head's a blur, the picture fades
Ma tête est floue, l'image s'estompe
My eyes, they keep on shutting down
Mes yeux continuent de se fermer
I can't see why you won't figure me out
Je ne vois pas pourquoi tu ne me comprends pas
Ooh
Ooh
The time I'm wasting
Le temps que je perds
Can't say where I've been
Je ne peux pas dire où j'étais
Catching my same old way
J'attrape ma même vieille façon
Slowly spin beneath the day
Tourne lentement sous le jour
Your time I'm wasting
Je perds ton temps
Can't say where we've been
Je ne peux pas dire où nous étions
Cause it seems to me that
Parce qu'il me semble que
Nothing's what it's ever meant to be
Rien n'est ce qu'il a toujours été censé être
Ooh...Why can't you figure me out?
Ooh... Pourquoi tu n'arrives pas à me comprendre ?
(strum triplets on G6/Bb after ?out?)
(gratter les triolets sur G6/Bb après ?out ?)
With a twist
Avec une touche
My mind has missed
Mon esprit a manqué
You said
Tu as dit
That I forget
Que j'oublie
The time I'm wasting
Le temps que je perds
Can't say where I've been
Je ne peux pas dire où j'étais
Catching my same old way
J'attrape ma même vieille façon
Slowly spin beneath the day
Tourne lentement sous le jour
Your time I'm wasting
Je perds ton temps
Can't say where we've been
Je ne peux pas dire où nous étions
Cause it seems to me that
Parce qu'il me semble que
Nothing's what it's ever meant to be
Rien n'est ce qu'il a toujours été censé être
Inst: Bm F# G D(x57700)(x47700)
Inst : Bm F# G D(x57700)(x47700)
Cause it seems to me that
Parce qu'il me semble que
G Gm (no chord)
G Gm (pas d'accord)
No one's ever who they're meant to be
Personne n'est jamais celui qu'il est censé être
 
 
Chord voicings for song:
Voix d'accords pour la chanson :
Verse:
Verset :
Dmadd9: x57760
Dmadd9 : x57760
G: 10 12 12 12 10 10
G : 10 12 12 12 10 10
Gm: 10 12 12 11 10 10
GM : 10 12 12 11 10 10
C#: x46664
C# : x46664
C: x35553 (or x32010)
C : x35553 (ou x32010)
Chorus:(in order of song)
Refrain : (par ordre de chanson)
Bm: x24430
Bm : x24430
F#: 244322 or 244300
F# : 244322 ou 244300
G: 355400 or 355433
G : 355400 ou 355433
D: x57700 to D/C#: x47700
D : x57700 à D/C# : x47700
Em: x79980 or x79987
Em : x79980 ou x79987
G: 10 12 12 12 10 10
G : 10 12 12 12 10 10
Gm: 10 12 12 11 10 10
GM : 10 12 12 11 10 10
Bridge:
Pont :
D: x00232
D : x00232
Dadd9: x00230
Papa9 : x00230
G6: x20020
G6 : x20020
G6/Bb: x10020
G6/Sib : x10020