Saga utan lyckligt slut كلمات أغنية ترجمة عربية

�gonen gr�ter men  munnen den ler. Hon
الوجه يبكي ولكن الفم يبتسم. حضرة
�r p� v�g upp och vill aldrig mer ner. Fr�n
في الطريق للأعلى ولا تريد النزول أبدًا. فرين
l�ften och svek blev hon sj�lvdestruktiv, och i
الوعد والخيانة أصبحت تدمر نفسها، وفي
rop p� hj�lp s�kte hon  ta sitt liv.  Hon
تبكي طلباً للمساعدة، وحاولت الانتحار.  حضرة
byggde en v�g utav  falska skratt, men
بنيت طريقا من الضحكات المزيفة، ولكن
bakom fasaden var det mesta svart. Jag
خلف الواجهة كان كل شيء أسود. أنا
hoppas att hon hinner  komma till ro innan
آمل أن يكون لديها الوقت لتستقر قبل ذلك الحين
skalet spricker och faller ihop.  Vad
تتشقق القشرة وتنهار.  ماذا
 4:5  4:3  4:2
 4:5 4:3 4:2
ingen annan vet  �r att  sanden rinner ner.  Om
لا أحد يعرف أن الرمال تتدفق إلى أسفل.  حول
 5:1  5:0
 5:1 5:0
 timglaset blir tomt  s� finns  hon inte  mer.
 تصبح الساعة الرملية فارغة لذا لم تعد موجودة.
Refr.
المرجع.
Detta �r en saga utan lyckligt slut.
هذه قصة خيالية بدون نهاية سعيدة.
Ingenting blir n�nsin som  det var f�rut. Men
لن يكون شيء كما كان من قبل. لكن
den som blundar  slipper se  hur det ser  ut, f�r vem
من يغمض عينيه لا يرى كيف يبدو ولمن
bryr sig om en saga utan lyckligt slut?
هل تهتم بحكاية خيالية بدون نهاية سعيدة؟
Vers 2
الآية 2
Om jag hade hade vetat  hur det skulle bli, s�
لو كنت أعرف كيف سيكون الأمر، لذلك
hade jag tvekat  och smugit f�rbi, f�r
هل ترددت وتجاوزت الماضي من قبل
jag var den droppe som  slutligen fick
لقد كنت القطرة التي حصلت عليها أخيرًا
b�gar'n att sv�mma  n�r s�kringen  gick. S�
bégar'n للسباحة عندما انفجرت السلامة. س
brinn f�r att synas  och skrik s� du h�rs
احترق لكي ترى واصرخ لتسمع
f�r snabbt kan du tyna  om illusionen f�rst�rs.
يمكنك أن تتلاشى بسرعة كبيرة جدًا إذا تم تدمير الوهم.
Och �ven om ingen kommer  skylla p� mej
وحتى لو لم يلومني أحد
s� tar jag mej skulden  till �det  f�r dej.
لذلك أنا أتحمل اللوم على ذلك بالنسبة لك.
 4:5  4:3  4:2
 4:5 4:3 4:2
Om  timglaset blir  tomt och  sanden rinner ner
إذا أصبحت الساعة الرملية فارغة وتدفقت الرمال إلى الأسفل
 5:1  5:0
 5:1 5:0
s�  lyser inte  solen p�  v�ran flicka  mer.
حتى لا تشرق الشمس على فتاتنا بعد الآن.
Refr.
المرجع.
                    x 15
                    × 15
 4:5  4:3  4:2
 4:5 4:3 4:2
Vad  ingen annan vet  �r att  sanden rinner ner.  Om
ما لا يعرفه أحد هو أن الرمال تتدفق إلى الأسفل.  حول
 5:1  5:0
 5:1 5:0
 timglaset blir tomt  s� finns  hon inte  mer.
 تصبح الساعة الرملية فارغة لذا لم تعد موجودة.
Refr. (slutar p� Dm)
المرجع. (ينتهي بالدم)
Ackord:
الحبال:
   Dm  A    Gm   F   Dm/F  A7/E  Gm/Bb  Dm/A  A7
   دم أ    جم   F   دم/F  A7/E  جم/Bb  دم/أ  A7
Ackord i refr�ngen:
الحبال في الجوقة:
   Dm   Bb   F    C
   رسالة مباشرة   Bb   F    C
Back to index / v / vildsv
العودة إلى الفهرس / v / Wild sw