Saga utan lyckligt slut 歌詞 日本語訳

�gonen gr�ter men  munnen den ler. Hon
顔は泣いていますが、口は笑っています。 ホン
�r p� v�g upp och vill aldrig mer ner. Fr�n
登る途中ですが、決して下りたくありません。 フロン
l�ften och svek blev hon sj�lvdestruktiv, och i
約束と裏切りで彼女は自滅的になり、
rop p� hj�lp s�kte hon  ta sitt liv.  Hon
助けを求めて叫びながら、彼女は命を絶とうとしました。  ホン
byggde en v�g utav  falska skratt, men
作り笑いの道を築いたけど
bakom fasaden var det mesta svart. Jag
ファサードの後ろはすべて黒かった。 私
hoppas att hon hinner  komma till ro innan
それまでに彼女が落ち着く時間があればいいのですが
skalet spricker och faller ihop.  Vad
殻が割れて崩れてしまいます。  何
 4:5  4:3  4:2
 4:5 4:3 4:2
ingen annan vet  �r att  sanden rinner ner.  Om
砂が流れ落ちていることは誰も知りません。  について
 5:1  5:0
 5:1 5:0
 timglaset blir tomt  s� finns  hon inte  mer.
 砂時計は空になり、彼女はもういません。
Refr.
参照。
Detta �r en saga utan lyckligt slut.
これはハッピーエンドのないおとぎ話です。
Ingenting blir n�nsin som  det var f�rut. Men
以前と同じになることは決してありません。 でも
den som blundar  slipper se  hur det ser  ut, f�r vem
目を閉じた人にはそれがどのように見えるかが見えない、誰にとって
bryr sig om en saga utan lyckligt slut?
ハッピーエンドのないおとぎ話なんて気にしますか？
Vers 2
2節
Om jag hade hade vetat  hur det skulle bli, s�
どうなるか分かっていたら
hade jag tvekat  och smugit f�rbi, f�r
以前に躊躇してすり抜けていたら
jag var den droppe som  slutligen fick
私はついに手に入れた一滴でした
b�gar'n att sv�mma  n�r s�kringen  gick. S�
安全装置が作動したら泳ぐようにしてください。 さぁ
brinn f�r att synas  och skrik s� du h�rs
見られるために燃え、聞かれるために叫ぶ
f�r snabbt kan du tyna  om illusionen f�rst�rs.
あまりに早すぎると、幻想が破壊され、消えてしまう可能性があります。
Och �ven om ingen kommer  skylla p� mej
そしてたとえ誰も私を責めなかったとしても
s� tar jag mej skulden  till �det  f�r dej.
だから私はあなたのせいでその責任を負います。
 4:5  4:3  4:2
 4:5 4:3 4:2
Om  timglaset blir  tomt och  sanden rinner ner
砂時計が空になって砂が流れ落ちたら
 5:1  5:0
 5:1 5:0
s�  lyser inte  solen p�  v�ran flicka  mer.
だから太陽はもう私たちの娘を照らしません。
Refr.
参照。
                    x 15
                    ×15
 4:5  4:3  4:2
 4:5 4:3 4:2
Vad  ingen annan vet  �r att  sanden rinner ner.  Om
砂が流れ落ちていることは誰も知りません。  について
 5:1  5:0
 5:1 5:0
 timglaset blir tomt  s� finns  hon inte  mer.
 砂時計は空になり、彼女はもういません。
Refr. (slutar p� Dm)
参照。 (Dmで終わる)
Ackord:
コード:
   Dm  A    Gm   F   Dm/F  A7/E  Gm/Bb  Dm/A  A7
   DmA Gm F Dm/F A7/E Gm/Bb Dm/A A7
Ackord i refr�ngen:
コーラス部分のコード:
   Dm   Bb   F    C
   Dm Bb F C
Back to index / v / vildsv
インデックスに戻る / v / ワイルド sw