Saga utan lyckligt slut Paroles Traduction Française

�gonen gr�ter men  munnen den ler. Hon
Le visage pleure mais la bouche sourit. Hon
�r p� v�g upp och vill aldrig mer ner. Fr�n
En montant et je ne veux jamais descendre. Fr�n
l�ften och svek blev hon sj�lvdestruktiv, och i
la promesse et la trahison, elle est devenue autodestructrice, et en
rop p� hj�lp s�kte hon  ta sitt liv.  Hon
criant à l'aide, elle a tenté de se suicider.  Hon
byggde en v�g utav  falska skratt, men
construit une route de faux rires, mais
bakom fasaden var det mesta svart. Jag
derrière la façade, tout était noir. Moi
hoppas att hon hinner  komma till ro innan
j'espère qu'elle aura le temps de s'installer avant
skalet spricker och faller ihop.  Vad
la coque se fissure et s'effondre.  Quoi
 4:5  4:3  4:2
 4:5 4:3 4:2
ingen annan vet  �r att  sanden rinner ner.  Om
personne d'autre ne le sait, c'est que le sable coule.  À propos
 5:1  5:0
 5:1  5:0
 timglaset blir tomt  s� finns  hon inte  mer.
 le sablier devient vide donc elle n'est plus.
Refr.
Réf.
Detta �r en saga utan lyckligt slut.
C'est un conte de fées sans fin heureuse.
Ingenting blir n�nsin som  det var f�rut. Men
Rien ne sera plus comme avant. Mais
den som blundar  slipper se  hur det ser  ut, f�r vem
celui qui ferme les yeux ne voit pas à quoi cela ressemble, pour qui
bryr sig om en saga utan lyckligt slut?
vous vous souciez d'un conte de fées sans fin heureuse ?
Vers 2
Verset 2
Om jag hade hade vetat  hur det skulle bli, s�
Si j'avais su comment ça se passerait, alors
hade jag tvekat  och smugit f�rbi, f�r
si j'avais hésité et passé devant, avant
jag var den droppe som  slutligen fick
j'étais la goutte qui a finalement été reçue
b�gar'n att sv�mma  n�r s�kringen  gick. S�
J'ai commencé à nager quand la sécurité s'est déclenchée. S�
brinn f�r att synas  och skrik s� du h�rs
brûle d'être vu et crie pour être entendu
f�r snabbt kan du tyna  om illusionen f�rst�rs.
trop vite, vous pouvez disparaître si l’illusion est détruite.
Och �ven om ingen kommer  skylla p� mej
Et même si personne ne m'en voudra
s� tar jag mej skulden  till �det  f�r dej.
donc j'en assume la responsabilité à votre place.
 4:5  4:3  4:2
 4:5 4:3 4:2
Om  timglaset blir  tomt och  sanden rinner ner
Si  le  sablier  devient  vide  et  le  sable  coule  vers le bas
 5:1  5:0
 5:1  5:0
s�  lyser inte  solen p�  v�ran flicka  mer.
donc le soleil ne brille plus sur notre fille.
Refr.
Réf.
                    x 15
                    x15
 4:5  4:3  4:2
 4:5 4:3 4:2
Vad  ingen annan vet  �r att  sanden rinner ner.  Om
Ce que personne d’autre ne sait, c’est que le sable coule.  À propos
 5:1  5:0
 5:1  5:0
 timglaset blir tomt  s� finns  hon inte  mer.
 le sablier devient vide donc elle n'est plus.
Refr. (slutar p� Dm)
Réf. (se termine en Dm)
Ackord:
Accords :
   Dm  A    Gm   F   Dm/F  A7/E  Gm/Bb  Dm/A  A7
   Dm A    Gm   F   Dm/F  A7/E  Gm/Bb  Dm/A  A7
Ackord i refr�ngen:
Accords dans le refrain :
   Dm   Bb   F    C
   Dm   Bb   F    C
Back to index / v / vildsv
Retour à l'index / v / wild sw