The Meaning of the Ritual Letra Traducción al Español

The Meaning of The Ritual - The Villagers
El significado del ritual - Los aldeanos
Email: dakid9496@aol.com
Correo electrónico: dakid9496@aol.com
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
VERSE:
VERSO:
My love is selfish,
Mi amor es egoísta,
and I bet that your's is too.
y apuesto que el tuyo también lo es.
What is this peculiar word called truth?
¿Qué es esta peculiar palabra llamada verdad?
My love is selfish,
Mi amor es egoísta,
and it cares not who it hurts.
y no le importa a quién le duela.
It will cut you out to satisfy its thirst
Te cortará para saciar su sed.
For the meaning of the ritual, so habitual and cursed
Por el significado del ritual, tan habitual y maldito
My love is selfish,
Mi amor es egoísta,
How it separates the earth.
Cómo separa la tierra.
It takes every shiny stone but leaves the dirt,
Toma cada piedra brillante pero deja la tierra,
for the cowards in the corner who just don't know what they're worth
Para los cobardes de la esquina que simplemente no saben lo que valen.
They've been twisted by a hollow kind of pain.
Han sido retorcidos por una especie de dolor hueco.
Oh I can see it in their eyes but I ignore it every day, because
Oh, puedo verlo en sus ojos pero lo ignoro todos los días, porque
my love is selfish,
mi amor es egoísta,
and it remembers everything
y recuerda todo
Like the first time it was moved enough to sing
Como la primera vez que se emocionó lo suficiente como para cantar.
How it dangled on that stage just like a puppet on a string
Cómo colgaba en ese escenario como una marioneta atada a una cuerda.