The Meaning of the Ritual 歌詞 日本語訳

The Meaning of The Ritual - The Villagers
儀式の意味 - 村人たち
Email: dakid9496@aol.com
電子メール: dakid9496@aol.com
INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
My love is selfish,
私の愛は利己的で、
and I bet that your's is too.
そしてあなたもきっとそうだと思います。
What is this peculiar word called truth?
真実というこの奇妙な言葉は何ですか？
My love is selfish,
私の愛は利己的で、
and it cares not who it hurts.
そしてそれが誰を傷つけるかは気にしません。
It will cut you out to satisfy its thirst
喉の渇きを満たすためにあなたを切り出すでしょう
For the meaning of the ritual, so habitual and cursed
習慣的で呪われた儀式の意味について
My love is selfish,
私の愛は利己的で、
How it separates the earth.
それが地球をどのように分離するか。
It takes every shiny stone but leaves the dirt,
光る石はすべて取り除きますが、汚れは残します。
for the cowards in the corner who just don't know what they're worth
自分の価値が分からない隅っこの卑怯者たちへ
They've been twisted by a hollow kind of pain.
彼らは虚ろな痛みによってねじれてしまったのだ。
Oh I can see it in their eyes but I ignore it every day, because
ああ、彼らの目にはそれが見えますが、私は毎日それを無視しています、なぜなら
my love is selfish,
私の愛は利己的です、
and it remembers everything
そしてそれはすべてを覚えています
Like the first time it was moved enough to sing
歌えるほど感動したのは初めてだったように
How it dangled on that stage just like a puppet on a string
まるで紐に繋がれた人形のように、あのステージでぶら下がっていた様子