The Meaning of the Ritual Paroles Traduction Française

The Meaning of The Ritual - The Villagers
Le sens du rituel - Les villageois
Email: dakid9496@aol.com
Courriel : dakid9496@aol.com
INTRO:
INTRO :
VERSE:
VERSET :
My love is selfish,
Mon amour est égoïste,
and I bet that your's is too.
et je parie que le vôtre l'est aussi.
What is this peculiar word called truth?
Quel est ce mot particulier appelé vérité ?
My love is selfish,
Mon amour est égoïste,
and it cares not who it hurts.
et peu importe à qui ça fait mal.
It will cut you out to satisfy its thirst
Il te coupera pour assouvir sa soif
For the meaning of the ritual, so habitual and cursed
Pour le sens du rituel, si habituel et maudit
My love is selfish,
Mon amour est égoïste,
How it separates the earth.
Comment il sépare la terre.
It takes every shiny stone but leaves the dirt,
Il prend toutes les pierres brillantes mais laisse la saleté,
for the cowards in the corner who just don't know what they're worth
pour les lâches du coin qui ne savent tout simplement pas ce qu'ils valent
They've been twisted by a hollow kind of pain.
Ils ont été tordus par une sorte de douleur creuse.
Oh I can see it in their eyes but I ignore it every day, because
Oh, je peux le voir dans leurs yeux mais je l'ignore tous les jours, parce que
my love is selfish,
mon amour est égoïste,
and it remembers everything
et il se souvient de tout
Like the first time it was moved enough to sing
Comme la première fois, il a été assez ému pour chanter
How it dangled on that stage just like a puppet on a string
Comment il pendait sur cette scène comme une marionnette sur une corde