The Meaning of the Ritual Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Meaning of The Ritual - The Villagers
Ritüelin Anlamı - Köylüler
Email: dakid9496@aol.com
E-posta: dakid9496@aol.com
INTRO:
GİRİŞ:
VERSE:
AYET:
My love is selfish,
Benim aşkım bencildir
and I bet that your's is too.
ve eminim seninki de öyledir.
What is this peculiar word called truth?
Hakikat denilen bu tuhaf kelime nedir?
My love is selfish,
Benim aşkım bencildir
and it cares not who it hurts.
ve kimin incindiği umrunda değil.
It will cut you out to satisfy its thirst
Susuzluğunu gidermek için seni kesecek
For the meaning of the ritual, so habitual and cursed
Ritüelin anlamı açısından, o kadar alışılmış ve lanetli ki
My love is selfish,
Benim aşkım bencildir
How it separates the earth.
Dünyayı nasıl ayırıyor?
It takes every shiny stone but leaves the dirt,
Her parlak taşı alır ama kiri bırakır,
for the cowards in the corner who just don't know what they're worth
köşedeki, değerlerinin ne olduğunu bilmeyen korkaklar için
They've been twisted by a hollow kind of pain.
İçi boş bir acıyla çarpıtılmışlar.
Oh I can see it in their eyes but I ignore it every day, because
Bunu onların gözlerinde görebiliyorum ama her gün görmezden geliyorum çünkü
my love is selfish,
aşkım bencildir
and it remembers everything
ve her şeyi hatırlıyor
Like the first time it was moved enough to sing
İlk seferki gibi şarkı söyleyecek kadar hareketlendi
How it dangled on that stage just like a puppet on a string
İpteki bir kukla gibi o sahnede nasıl da sallanıyordu