The Meaning of the Ritual Songtekst Nederlandse Vertaling

The Meaning of The Ritual - The Villagers
De betekenis van het ritueel - De dorpelingen
Email: dakid9496@aol.com
E-mail: dakid9496@aol.com
INTRO:
INTRO:
VERSE:
VERS:
My love is selfish,
Mijn liefde is egoïstisch,
and I bet that your's is too.
en ik wed dat die van jou dat ook is.
What is this peculiar word called truth?
Wat is dit bijzondere woord dat waarheid wordt genoemd?
My love is selfish,
Mijn liefde is egoïstisch,
and it cares not who it hurts.
en het maakt niet uit wie het pijn doet.
It will cut you out to satisfy its thirst
Het zal je eruit snijden om zijn dorst te stillen
For the meaning of the ritual, so habitual and cursed
Voor de betekenis van het ritueel, zo gewoon en vervloekt
My love is selfish,
Mijn liefde is egoïstisch,
How it separates the earth.
Hoe het de aarde scheidt.
It takes every shiny stone but leaves the dirt,
Het neemt elke glimmende steen, maar laat het vuil achter,
for the cowards in the corner who just don't know what they're worth
voor de lafaards in de hoek die gewoon niet weten wat ze waard zijn
They've been twisted by a hollow kind of pain.
Ze zijn verwrongen door een soort holle pijn.
Oh I can see it in their eyes but I ignore it every day, because
Oh, ik zie het in hun ogen, maar ik negeer het elke dag, omdat
my love is selfish,
mijn liefde is egoïstisch,
and it remembers everything
en hij onthoudt alles
Like the first time it was moved enough to sing
Net als de eerste keer was het voldoende ontroerd om te zingen
How it dangled on that stage just like a puppet on a string
Hoe hij op dat podium bungelde, net als een pop aan een touwtje