Che coss'è l'amor كلمات أغنية ترجمة عربية

Che cos' l'amor chiedilo al vento
اسأل الريح ما هو الحب؟
che sferza il suo lamento sulla ghiaia
الذي يجلد رثاءه على الحصى
del viale del tramonto
من شارع الغروب
all'amaca gelata
إلى الأرجوحة المجمدة
che ha perso il suo gazebo
الذي فقد شرفة المراقبة الخاصة به
guaire alla stagione andata all'ombra
الصرخة في الموسم ذهب إلى الظل
del lampione San Souc
لمصباح شارع سان سوك
che coss l'amor chiedilo alla porta
ما هو الحب اسأله عند الباب
alla guardarobiera nera e al suo romanzo rosa
لفتاة خزانة الملابس السوداء وروايتها الرومانسية
che sfoglia senza posa
الذي يتصفح بلا انقطاع
al saluto riverente
إلى التحية الموقرة
del peruviano dondolante
من بيرو يتأرجح
che china il capo al lustro
الذي يحني رأسه للبريق
della settima Polr
من بولر السابع
Ahi, permette signorina sono il re della cantina
أوه، اسمح لي يا آنسة، أنا ملك القبو
volteggio tutto crocco sotto i lumi dell'arco di San Rocco
أقوم بتدوير كل كروكو تحت أضواء قوس سان روكو
ma s'appoggi pure volentieri
ولكن من فضلك تميل عن طيب خاطر
fino all'alba livida di bruma
حتى الفجر مع الضباب
/#9
/#9
che ci asciuga e ci consuma
الذي يجففنا ويستهلكنا
che cos' l'amor un sasso nella scarpa
ما هو الحب حجر في حذائك
che punge il passo lento di bolero
هذا مؤلم من الوتيرة البطيئة للبوليرو
con l'amazzone straniera
مع الراكب الاجنبي
stringere per finta
التظاهر بالتشديد
un'estranea cavaliere
فارس غريب
il rito d'ogni sera
طقوس كل مساء
perso al caldo dei pois di san souc
تضيع في حرارة نقاط البولكا سان سوك
Che coss l'amor la Ramona che entra in campo
ما هو الحب مثل رامونا الذي يدخل الميدان
e come una vaiassa a colpo grosso
ومثل لقطة كبيرة
te la muove e te la squassa
يحركه ويهزه
ha i tacchi alti e il culo basso
لديها الكعب العالي والحمار المنخفض
la panza nuda e si dimena
بطنه مكشوف وهو يتلوى
scuote la testa da invasata
تهز رأسها تمتلك
col consesso dell'amica sua fidata
بدعم من صديقتها الموثوقة
Ahi, permette signorina sono il re della cantina
أوه، اسمح لي يا آنسة، أنا ملك القبو
vampiro nella vigna sottrattor nella cucina
مصاص دماء في الكرم لص في المطبخ
son monarca e son boemio
أنا ملك وأنا بوهيمي
se questa la miseria
إذا كان هذا هو الفقر
mi ci tuffo con dignit da rey
أنا أغوص بكرامة ملكية
Che coss l'amor quello che rimane
ما هو الحب الذي يبقى
Da spartirsi e litigarsi nel setaccio
ليتم تقسيمها وجادلها في الغربال
Della penultima ora
من الساعة قبل الأخيرة
Qualche ster da Ravarino
على بعد بضعة ستير من رافارينو
Mi permetto di salvare al suo destino
أسمح لنفسي بإنقاذ مصيره
Dalla roulotte ghiacciata
من المقطورة المجمدة
Degli immigrati accesi della banda San Souc
من المهاجرين الساخنين من عصابة سان سوك
Ahi, permette signorina sono il re della cantina
أوه، اسمح لي يا آنسة، أنا ملك القبو
vampiro nella vigna sottrattor nella cucina
مصاص دماء في الكرم لص في المطبخ
son monarca e son boemio
أنا ملك وأنا بوهيمي
se questa la miseria
إذا كان هذا هو الفقر
mi ci tuffo con dignit da rey
أنا أغوص بكرامة ملكية
Ahi, permette signorina sono il re della cantina
أوه، اسمح لي يا آنسة، أنا ملك القبو
volteggio tutto crocco sotto i lumi dell'arco di San Rocco
أقوم بتدوير كل كروكو تحت أضواء قوس سان روكو
son monarca e son boemio
أنا ملك وأنا بوهيمي
se questa la miseria
إذا كان هذا هو الفقر
mi ci tuffo con dignit da rey
أنا أغوص بكرامة ملكية