Che coss'è l'amor Текст Песни Перевод на Русский

Che cos' l'amor chiedilo al vento
Спроси ветер, что такое любовь
che sferza il suo lamento sulla ghiaia
который изливает свой плач на гравий
del viale del tramonto
отеля Бульвар Сансет
all'amaca gelata
в замерзший гамак
che ha perso il suo gazebo
который потерял свою беседку
guaire alla stagione andata all'ombra
визг, когда время ушло в тень
del lampione San Souc
уличного фонаря Сан-Сук
che coss l'amor chiedilo alla porta
что такое любовь, спроси это у двери
alla guardarobiera nera e al suo romanzo rosa
черной гардеробщице и ее любовному роману
che sfoglia senza posa
который просматривает непрерывно
al saluto riverente
на почтительное приветствие
del peruviano dondolante
качающегося перуанца
che china il capo al lustro
который склоняет голову перед сиянием
della settima Polr
седьмого полра
Ahi, permette signorina sono il re della cantina
Ой, позволь мне промахнуться, я король подвала
volteggio tutto crocco sotto i lumi dell'arco di San Rocco
Кручу все кроко под огнями арки Сан-Рокко
ma s'appoggi pure volentieri
но, пожалуйста, наклонись добровольно
fino all'alba livida di bruma
до рассвета, зловещий от тумана
/#9
/#9
che ci asciuga e ci consuma
это сушит нас и поглощает нас
che cos' l'amor un sasso nella scarpa
что такое любовь, камень в твоей туфле
che punge il passo lento di bolero
меня раздражает медленный темп болеро
con l'amazzone straniera
с иностранным гонщиком
stringere per finta
притвориться, что затягиваю
un'estranea cavaliere
странный рыцарь
il rito d'ogni sera
ритуал каждого вечера
perso al caldo dei pois di san souc
Потерянный в жару Сан-Сук в горошек
Che coss l'amor la Ramona che entra in campo
Что такое любовь, подобная Рамоне, вышедшей на поле
e come una vaiassa a colpo grosso
и как большая шишка
te la muove e te la squassa
оно двигает его и трясет его
ha i tacchi alti e il culo basso
у нее высокие каблуки и низкая задница
la panza nuda e si dimena
у него обнажен живот и он извивается
scuote la testa da invasata
одержимый качает головой
col consesso dell'amica sua fidata
при поддержке ее верного друга
Ahi, permette signorina sono il re della cantina
Ой, позволь мне промахнуться, я король подвала
vampiro nella vigna sottrattor nella cucina
вампир в винограднике, вор на кухне
son monarca e son boemio
Я монарх и я богемец
se questa la miseria
если это бедность
mi ci tuffo con dignit da rey
Я ныряю с королевским достоинством
Che coss l'amor quello che rimane
Что такое любовь, которая остается
Da spartirsi e litigarsi nel setaccio
Разделяться и спорить в сите
Della penultima ora
Из предпоследнего часа
Qualche ster da Ravarino
Немного стер из Раварино
Mi permetto di salvare al suo destino
Я позволяю себе спасти его судьбу
Dalla roulotte ghiacciata
Из замороженного трейлера
Degli immigrati accesi della banda San Souc
О горячих иммигрантах из банды Сан-Сук
Ahi, permette signorina sono il re della cantina
Ой, позволь мне промахнуться, я король подвала
vampiro nella vigna sottrattor nella cucina
вампир в винограднике, вор на кухне
son monarca e son boemio
Я монарх и я богемец
se questa la miseria
если это бедность
mi ci tuffo con dignit da rey
Я ныряю с королевским достоинством
Ahi, permette signorina sono il re della cantina
Ой, позволь мне промахнуться, я король подвала
volteggio tutto crocco sotto i lumi dell'arco di San Rocco
Кручу все кроко под огнями арки Сан-Рокко
son monarca e son boemio
Я монарх и я богемец
se questa la miseria
если это бедность
mi ci tuffo con dignit da rey
Я ныряю с королевским достоинством