Kiss Off كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
VERSE 1:
الآية 1:
I need someone, a person to talk to
أحتاج إلى شخص ما، شخص للتحدث معه
Someone who'd care to love
شخص يهتم بالحب
Could it be you
يمكن أن يكون أنت
Could it be you
يمكن أن يكون أنت
VERSE 2: (Play like verse 1)
الآية 2: (العب مثل الآية 1)
Situation gets rough, then I start to panic
يصبح الوضع صعبًا، ثم أبدأ بالذعر
It's not enough, it's just a habit
لا يكفي، إنها مجرد عادة
Hey kid you're sick
يا فتى أنت مريض
Darling this is it
عزيزي هذا هو
CHORUS:
الجوقة:
You can all just kiss off into the air
يمكنكم جميعًا التقبيل في الهواء
Behind my back I can see them stare
خلف ظهري أستطيع رؤيتهم يحدقون
They'll hurt me bad but I won't mind
سوف يؤذيني بشدة لكنني لن أمانع
They'll hurt me bad they do it all the time (Yeah yeah)
سوف يؤذيني بشدة لأنهم يفعلون ذلك طوال الوقت (نعم نعم)
Yeah they do it all the time (Yeah yeah)
نعم يفعلون ذلك طوال الوقت (نعم نعم)
They do it all the time (do it all the time)
يفعلون ذلك طوال الوقت (يفعلون ذلك طوال الوقت)
They do it all the time (do it all the time)
يفعلون ذلك طوال الوقت (يفعلون ذلك طوال الوقت)
They do it all the time, do it all the tiiiiiiiime
إنهم يفعلون ذلك طوال الوقت، يفعلون ذلك طوال الوقت
VERSE 3:
الآية 3:
I hope you know that this will go down on your permanent record
أتمنى أن تعلم أن هذا سيتم تسجيله في سجلك الدائم
Oh yeah, well don't get so distressed
أوه نعم، حسنًا، لا تنزعج كثيرًا
Did I happen to mention that I'm impressed
هل حدث أن ذكرت أنني معجب
GUITAR/BASS SOLO:
الجيتار/الباس المنفرد:
No way in hell am I going to transcribe this. I don't transcribe
لا توجد طريقة في الجحيم سأقوم بنسخ هذا. أنا لا أكتب
solos as a general rule, and besides, the solos from Violent Femmes
المعزوفات المنفردة كقاعدة عامة، وإلى جانب المعزوفات المنفردة من Violent Femmes
are usually impossible to transcribe because they're just something
عادةً ما يكون من المستحيل نسخها لأنها مجرد شيء
completely random. So play whatever you want.
عشوائي تماما. لذا العب ما تريد.
BRIDGE:
الجسر:
Em (the whole bridge is just Em, no other chords)
Em (الجسر بأكمله هو فقط Em، ولا توجد أوتار أخرى)
I take one, one, one 'cause you left me
سآخذ واحدًا، واحدًا، واحدًا لأنك تركتني
And two, two, two for my family
واثنان، اثنان، اثنان لعائلتي
And three, three, three for my heartache
وثلاثة، ثلاثة، ثلاثة من أجل وجع قلبي
And four, four, four for my headaches
وأربعة، أربعة، أربعة لصداعي
And five, five, five for my lonely
وخمسة، خمسة، خمسة لوحدتي
And six, six, six for my sorrow
وستة، ستة، ستة لحزني
And seven, seven for n'n'no tomorrow
وسبعة، سبعة لعدم الغد
And eight, eight, I forget what 8 was for
وثمانية، ثمانية، لقد نسيت الهدف من الرقم 8
but nine, nine, nine for a lost god
ولكن تسعة، تسعة، تسعة لإله ضائع
Ten, ten, ten, ten, for everything everything everything everything
عشرة، عشرة، عشرة، عشرة، لكل شيء كل شيء كل شيء
CHORUS: (play like first chorus, end on Em)
الكورس: (اعزف مثل الكورس الأول، وانتهى بالأغنية Em)
You can all just kiss off into the air
يمكنكم جميعًا التقبيل في الهواء
Behind my back I can see them stare
خلف ظهري أستطيع رؤيتهم يحدقون
They'll hurt me bad but I won't mind
سوف يؤذيني بشدة لكنني لن أمانع
They'll hurt me bad they do it all the time (Yeah yeah)
سوف يؤذيني بشدة لأنهم يفعلون ذلك طوال الوقت (نعم نعم)
Yeah they do it all the time (Yeah yeah)
نعم يفعلون ذلك طوال الوقت (نعم نعم)
Yeah they do it all the time (do it all the time)
نعم يفعلون ذلك طوال الوقت (يفعلون ذلك طوال الوقت)
Do it all the time (do it all the time)
افعل ذلك طوال الوقت (افعل ذلك طوال الوقت)
Do it all the time time time time time time time
افعل ذلك طوال الوقت، الوقت، الوقت، الوقت
t't't't't't't't'time time time time
t't't't't't't't't't't't الوقت الوقت الوقت
Do it all the tiiiiime
افعل ذلك طوال الوقت