Kiss Off Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO:
GİRİŞ:
VERSE 1:
1. AYET:
I need someone, a person to talk to
Birine ihtiyacım var, konuşacak birine
Someone who'd care to love
Sevmeyi önemseyen biri
Could it be you
Sen olabilir misin
Could it be you
Sen olabilir misin
VERSE 2: (Play like verse 1)
Ayet 2: (Ayet 1 gibi oynayın)
Situation gets rough, then I start to panic
Durum zorlaşıyor, sonra paniğe kapılmaya başlıyorum
It's not enough, it's just a habit
Bu yeterli değil, sadece bir alışkanlık
Hey kid you're sick
Hey çocuk sen hastasın
Darling this is it
Sevgilim bu
CHORUS:
Koro:
You can all just kiss off into the air
Hepiniz havaya öpüşebilirsiniz
Behind my back I can see them stare
Arkamdan bana baktıklarını görebiliyorum
They'll hurt me bad but I won't mind
Beni çok incitecekler ama umurumda değil
They'll hurt me bad they do it all the time (Yeah yeah)
Beni çok kötü incitecekler, bunu her zaman yapıyorlar (Evet evet)
Yeah they do it all the time (Yeah yeah)
Evet bunu her zaman yapıyorlar (Evet evet)
They do it all the time (do it all the time)
Bunu her zaman yapıyorlar (her zaman yapıyorlar)
They do it all the time (do it all the time)
Bunu her zaman yapıyorlar (her zaman yapıyorlar)
They do it all the time, do it all the tiiiiiiiime
Bunu her zaman yapıyorlar, her zaman yapıyorlar
VERSE 3:
3. AYET:
I hope you know that this will go down on your permanent record
Umarım bunun kalıcı kayıtlarınıza geçeceğini biliyorsunuzdur.
Oh yeah, well don't get so distressed
Ah evet bu kadar üzülme
Did I happen to mention that I'm impressed
Etkilendiğimi söylemiş miydim?
GUITAR/BASS SOLO:
GİTAR/BASS SOLO:
No way in hell am I going to transcribe this. I don't transcribe
Bunu hiçbir şekilde yazıya dökmeyeceğim. yazıya dökmüyorum
solos as a general rule, and besides, the solos from Violent Femmes
genel kural olarak sololar ve ayrıca Violent Femmes'in soloları
are usually impossible to transcribe because they're just something
genellikle yazıya geçirilmesi imkansızdır çünkü bunlar sadece bir şeydir
completely random. So play whatever you want.
tamamen rastgele. O yüzden ne istersen onu oyna.
BRIDGE:
KÖPRÜ:
Em (the whole bridge is just Em, no other chords)
Em (tüm köprü sadece Em'dir, başka akor yoktur)
I take one, one, one 'cause you left me
Bir, bir, bir alıyorum çünkü beni terk ettin
And two, two, two for my family
Ve ailem için iki, iki, iki
And three, three, three for my heartache
Ve kalp ağrım için üç, üç, üç
And four, four, four for my headaches
Ve baş ağrılarım için dört, dört, dört
And five, five, five for my lonely
Ve yalnızlığım için beş, beş, beş
And six, six, six for my sorrow
Ve üzüntüm için altı, altı, altı
And seven, seven for n'n'no tomorrow
Ve yarın hayır için yedi, yedi
And eight, eight, I forget what 8 was for
Ve sekiz, sekiz, 8'in ne işe yaradığını unuttum
but nine, nine, nine for a lost god
ama kayıp bir tanrı için dokuz, dokuz, dokuz
Ten, ten, ten, ten, for everything everything everything everything
On, on, on, on, her şey için her şey her şey her şey için
CHORUS: (play like first chorus, end on Em)
CHORUS: (ilk koro gibi çal, Em'de bitir)
You can all just kiss off into the air
Hepiniz havaya öpüşebilirsiniz
Behind my back I can see them stare
Arkamdan bana baktıklarını görebiliyorum
They'll hurt me bad but I won't mind
Beni çok incitecekler ama umurumda değil
They'll hurt me bad they do it all the time (Yeah yeah)
Beni çok kötü incitecekler, bunu her zaman yapıyorlar (Evet evet)
Yeah they do it all the time (Yeah yeah)
Evet bunu her zaman yapıyorlar (Evet evet)
Yeah they do it all the time (do it all the time)
Evet bunu her zaman yapıyorlar (her zaman yapıyorlar)
Do it all the time (do it all the time)
Bunu her zaman yap (her zaman yap)
Do it all the time time time time time time time
Bunu her zaman yap zaman zaman zaman zaman zaman
t't't't't't't't'time time time time
zaman zaman zaman zaman
Do it all the tiiiiime
Hepsini yap