Kiss Off Letra Traducción al Español

INTRO:
INTRODUCCIÓN:
VERSE 1:
VERSO 1:
I need someone, a person to talk to
Necesito a alguien, una persona con quien hablar.
Someone who'd care to love
Alguien a quien le importaría amar
Could it be you
¿Podrías ser tú?
Could it be you
¿Podrías ser tú?
VERSE 2: (Play like verse 1)
VERSO 2: (Reproduzca como el versículo 1)
Situation gets rough, then I start to panic
La situación se pone difícil y entonces empiezo a entrar en pánico.
It's not enough, it's just a habit
No es suficiente, es solo un hábito.
Hey kid you're sick
Oye chico, estás enfermo
Darling this is it
Cariño, esto es todo
CHORUS:
CORO:
You can all just kiss off into the air
Todos ustedes pueden simplemente besarse en el aire
Behind my back I can see them stare
A mis espaldas puedo verlos mirar
They'll hurt me bad but I won't mind
Me harán mucho daño pero no me importará.
They'll hurt me bad they do it all the time (Yeah yeah)
Me harán mucho daño, lo hacen todo el tiempo (Sí, sí)
Yeah they do it all the time (Yeah yeah)
Sí, lo hacen todo el tiempo (Sí, sí)
They do it all the time (do it all the time)
Lo hacen todo el tiempo (lo hacen todo el tiempo)
They do it all the time (do it all the time)
Lo hacen todo el tiempo (lo hacen todo el tiempo)
They do it all the time, do it all the tiiiiiiiime
Lo hacen todo el tiempo, lo hacen todo el tiempo
VERSE 3:
VERSO 3:
I hope you know that this will go down on your permanent record
Espero que sepas que esto quedará registrado en tu registro permanente.
Oh yeah, well don't get so distressed
Oh sí, bueno, no te angusties tanto.
Did I happen to mention that I'm impressed
¿Mencioné que estoy impresionado?
GUITAR/BASS SOLO:
GUITARRA/BAJO SOLISTA:
No way in hell am I going to transcribe this. I don't transcribe
De ninguna manera voy a transcribir esto. no transcribo
solos as a general rule, and besides, the solos from Violent Femmes
solos por regla general, y además los solos de Violent Femmes
are usually impossible to transcribe because they're just something
normalmente son imposibles de transcribir porque son simplemente algo
completely random. So play whatever you want.
completamente aleatorio. Así que juega lo que quieras.
BRIDGE:
PUENTE:
Em (the whole bridge is just Em, no other chords)
Em (todo el puente es solo Em, no hay otros acordes)
I take one, one, one 'cause you left me
Tomo uno, uno, uno porque me dejaste
And two, two, two for my family
Y dos, dos, dos para mi familia.
And three, three, three for my heartache
Y tres, tres, tres para mi dolor
And four, four, four for my headaches
Y cuatro, cuatro, cuatro para mis dolores de cabeza.
And five, five, five for my lonely
Y cinco, cinco, cinco para mi soledad
And six, six, six for my sorrow
Y seis, seis, seis para mi pena
And seven, seven for n'n'no tomorrow
Y siete, siete para el n'n'no mañana
And eight, eight, I forget what 8 was for
Y ocho, ocho, se me olvida para qué era el 8
but nine, nine, nine for a lost god
pero nueve, nueve, nueve por un dios perdido
Ten, ten, ten, ten, for everything everything everything everything
Diez, diez, diez, diez, por todo todo todo todo
CHORUS: (play like first chorus, end on Em)
CORO: (suena como el primer estribillo, termina en Em)
You can all just kiss off into the air
Todos ustedes pueden simplemente besarse en el aire
Behind my back I can see them stare
A mis espaldas puedo verlos mirar
They'll hurt me bad but I won't mind
Me harán mucho daño pero no me importará.
They'll hurt me bad they do it all the time (Yeah yeah)
Me harán mucho daño, lo hacen todo el tiempo (Sí, sí)
Yeah they do it all the time (Yeah yeah)
Sí, lo hacen todo el tiempo (Sí, sí)
Yeah they do it all the time (do it all the time)
Sí, lo hacen todo el tiempo (lo hacen todo el tiempo)
Do it all the time (do it all the time)
Hazlo todo el tiempo (hazlo todo el tiempo)
Do it all the time time time time time time time
Hazlo todo el tiempo, el tiempo, el tiempo, el tiempo, el tiempo.
t't't't't't't't'time time time time
tiempo tiempo tiempo tiempo
Do it all the tiiiiime
Hazlo todo el tiempo