Kiss Off Letras Tradução em Português

INTRO:
INTRODUÇÃO:
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
I need someone, a person to talk to
Eu preciso de alguém, uma pessoa com quem conversar
Someone who'd care to love
Alguém que gostaria de amar
Could it be you
Poderia ser você
Could it be you
Poderia ser você
VERSE 2: (Play like verse 1)
VERSÍCULO 2: (Toque como o versículo 1)
Situation gets rough, then I start to panic
A situação fica difícil, então começo a entrar em pânico
It's not enough, it's just a habit
Não é suficiente, é apenas um hábito
Hey kid you're sick
Ei garoto, você está doente
Darling this is it
Querido, é isso
CHORUS:
REFRÃO:
You can all just kiss off into the air
Vocês todos podem simplesmente se beijar no ar
Behind my back I can see them stare
Nas minhas costas eu posso vê-los olhando
They'll hurt me bad but I won't mind
Eles vão me machucar muito, mas não vou me importar
They'll hurt me bad they do it all the time (Yeah yeah)
Eles vão me machucar muito, eles fazem isso o tempo todo (Sim, sim)
Yeah they do it all the time (Yeah yeah)
Sim, eles fazem isso o tempo todo (Sim, sim)
They do it all the time (do it all the time)
Eles fazem isso o tempo todo (fazem isso o tempo todo)
They do it all the time (do it all the time)
Eles fazem isso o tempo todo (fazem isso o tempo todo)
They do it all the time, do it all the tiiiiiiiime
Eles fazem isso o tempo todo, fazem isso o tempo todo
VERSE 3:
VERSÍCULO 3:
I hope you know that this will go down on your permanent record
Espero que você saiba que isso ficará em seu registro permanente
Oh yeah, well don't get so distressed
Ah, sim, bem, não fique tão angustiado
Did I happen to mention that I'm impressed
Por acaso mencionei que estou impressionado
GUITAR/BASS SOLO:
SOLO DE GUITARRA/BAIXO:
No way in hell am I going to transcribe this. I don't transcribe
De jeito nenhum vou transcrever isso. eu não transcrevo
solos as a general rule, and besides, the solos from Violent Femmes
solos como regra geral, e além disso, os solos de Violent Femmes
are usually impossible to transcribe because they're just something
geralmente são impossíveis de transcrever porque são apenas algo
completely random. So play whatever you want.
completamente aleatório. Então jogue o que quiser.
BRIDGE:
PONTE:
Em (the whole bridge is just Em, no other chords)
Em (toda a ponte é apenas Em, sem outros acordes)
I take one, one, one 'cause you left me
Eu pego um, um, um porque você me deixou
And two, two, two for my family
E dois, dois, dois para minha família
And three, three, three for my heartache
E três, três, três pela minha dor de cabeça
And four, four, four for my headaches
E quatro, quatro, quatro para minhas dores de cabeça
And five, five, five for my lonely
E cinco, cinco, cinco para minha solidão
And six, six, six for my sorrow
E seis, seis, seis pela minha tristeza
And seven, seven for n'n'no tomorrow
E sete, sete para amanhã e não
And eight, eight, I forget what 8 was for
E oito, oito, esqueci para que servia o 8
but nine, nine, nine for a lost god
mas nove, nove, nove para um deus perdido
Ten, ten, ten, ten, for everything everything everything everything
Dez, dez, dez, dez, para tudo, tudo, tudo, tudo
CHORUS: (play like first chorus, end on Em)
CHORUS: (toque como o primeiro refrão, finalize em Em)
You can all just kiss off into the air
Vocês todos podem simplesmente se beijar no ar
Behind my back I can see them stare
Nas minhas costas eu posso vê-los olhando
They'll hurt me bad but I won't mind
Eles vão me machucar muito, mas não vou me importar
They'll hurt me bad they do it all the time (Yeah yeah)
Eles vão me machucar muito, eles fazem isso o tempo todo (Sim, sim)
Yeah they do it all the time (Yeah yeah)
Sim, eles fazem isso o tempo todo (Sim, sim)
Yeah they do it all the time (do it all the time)
Sim, eles fazem isso o tempo todo (fazem isso o tempo todo)
Do it all the time (do it all the time)
Faça isso o tempo todo (faça isso o tempo todo)
Do it all the time time time time time time time
Faça isso o tempo todo, tempo, tempo, tempo, tempo
t't't't't't't't'time time time time
não't't'time time time time
Do it all the tiiiiime
Faça tudo o tempo todo