Holding On كلمات أغنية ترجمة عربية

VNV Nation ? Holding on
أمة VNV ؟ التمسك
Intro: A C#m
مقدمة: ج # م
Additional Guitar (together with the chords it provides this great sadness):
جيتار إضافي (جنبًا إلى جنب مع الأوتار يوفر هذا الحزن الكبير):
Verse:
الآية:
I thought the future held a perfect place for us,
اعتقدت أن المستقبل يحمل مكانًا مثاليًا لنا،
that together we would learn to be the best that we could be.
أننا معًا سنتعلم أن نكون أفضل ما يمكن أن نكون عليه.
In my naivety I ran, I fell and lost my way.
في سذاجتي ركضت، سقطت وضللت طريقي.
somehow I always end up falling over me.
بطريقة ما ينتهي بي الأمر دائمًا بالسقوط فوقي.
Verse:
الآية:
And one day I woke to find the future had no place for me
وفي أحد الأيام استيقظت لأجد أن المستقبل ليس له مكان لي
I was unwanted in a world that with my hands I'd helped to build.
لقد كنت غير مرغوب فيه في عالم ساعدت في بنائه بيدي.
where once was honesty and pride I now stand broken and alone -
حيث كان الصدق والفخر ذات يوم أقف الآن مكسورًا ووحيدًا -
just a shadow of what I was meant to be.
مجرد ظل لما كان من المفترض أن أكون.
Chorus:
جوقة:
Does anybody feel the way I do?
هل يشعر أحد بالطريقة التي أشعر بها؟
Is there anybody out there? Are you hearing me?
هل هناك أي شخص هناك؟ هل تسمعني؟
If I believe in you, will you believe in me?
إذا كنت أؤمن بك، هل ستؤمن بي؟
Or am I alone in this hall of dreams?
أم أنني وحدي في قاعة الأحلام هذه؟
I'll believe in you if you believe in me
سأؤمن بك إذا كنت تؤمن بي
but I have no trust in anything.
لكن ليس لدي ثقة في أي شيء.
somehow I'm always, always falling over me.
بطريقة ما أنا دائمًا أسقط فوقي دائمًا.
Verse:
الآية:
They say that time will heal, the truth shall set us free.
يقولون أن الوقت سوف يشفي، والحقيقة ستحررنا.
Well, that depends on what it is that you choose to believe
حسنًا، هذا يعتمد على ما اخترت أن تصدقه
In this prison made of lies. We see what it is we want to see
في هذا السجن المصنوع من الأكاذيب. نحن نرى ما نريد أن نراه
And find comfort in this broken hall of dreams.
وابحث عن الراحة في قاعة الأحلام المكسورة هذه.
(Chorus)
(جوقة)