Holding On 歌詞 日本語訳

VNV Nation ? Holding on
VNV 国家 ?我慢して
Intro: A C#m
イントロ: A C#m
Additional Guitar (together with the chords it provides this great sadness):
追加のギター (コードと合わせて、この大きな悲しみを表現します):
Verse:
詩:
I thought the future held a perfect place for us,
未来は私たちにとって完璧な場所だと思っていましたが、
that together we would learn to be the best that we could be.
できる限り最高になることを一緒に学びましょう。
In my naivety I ran, I fell and lost my way.
素朴な気持ちで走って、転んで道に迷ってしまいました。
somehow I always end up falling over me.
どういうわけか私はいつも私に倒れてしまいます。
Verse:
詩:
And one day I woke to find the future had no place for me
そしてある日、目が覚めると、未来には自分の居場所がないことに気づきました
I was unwanted in a world that with my hands I'd helped to build.
私が自分の手で築き上げた世界では、私は必要とされなかったのです。
where once was honesty and pride I now stand broken and alone -
かつては正直さとプライドがあった場所に、私は今傷つき、孤独に立っている -
just a shadow of what I was meant to be.
私が本来あるべき姿の影にすぎません。
Chorus:
コーラス：
Does anybody feel the way I do?
私と同じように感じている人はいますか？
Is there anybody out there? Are you hearing me?
そこに誰かいますか？聞こえていますか？
If I believe in you, will you believe in me?
私があなたを信じたら、あなたも私を信じてくれますか？
Or am I alone in this hall of dreams?
それとも、この夢の広間に私は一人でいるのでしょうか？
I'll believe in you if you believe in me
あなたが私を信じてくれたら、私もあなたを信じます
but I have no trust in anything.
しかし、私は何も信頼していません。
somehow I'm always, always falling over me.
どういうわけか私はいつも、いつも私に倒れています。
Verse:
詩:
They say that time will heal, the truth shall set us free.
彼らは、時間が解決し、真実が私たちを自由にしてくれると言います。
Well, that depends on what it is that you choose to believe
まあ、それはあなたが何を信じるかによります
In this prison made of lies. We see what it is we want to see
嘘でできたこの牢獄で。私たちは見たいものを見ます
And find comfort in this broken hall of dreams.
そして、この壊れた夢の広間に慰めを見出してください。
(Chorus)
（コーラス）