Holding On Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

VNV Nation ? Holding on
VNV Ulus mu? Tutmak
Intro: A C#m
Giriş: A C#m
Additional Guitar (together with the chords it provides this great sadness):
Ek Gitar (akorlarla birlikte bu büyük hüznü sağlar):
Verse:
Ayet:
I thought the future held a perfect place for us,
Geleceğin bizim için mükemmel bir yer olduğunu düşündüm.
that together we would learn to be the best that we could be.
birlikte olabileceğimizin en iyisi olmayı öğreneceğiz.
In my naivety I ran, I fell and lost my way.
Saflığımla koştum, düştüm ve yolumu kaybettim.
somehow I always end up falling over me.
bir şekilde her zaman üstüme düşüyorum.
Verse:
Ayet:
And one day I woke to find the future had no place for me
Ve bir gün uyandığımda gelecekte bana yer olmadığını fark ettim
I was unwanted in a world that with my hands I'd helped to build.
Ellerimle kurulmasına yardım ettiğim bir dünyada istenmiyordum.
where once was honesty and pride I now stand broken and alone -
Bir zamanlar dürüstlük ve gururun olduğu yerde şimdi kırık ve yalnız duruyorum -
just a shadow of what I was meant to be.
olmam gereken şeyin sadece bir gölgesi.
Chorus:
Koro:
Does anybody feel the way I do?
Benim gibi hisseden var mı?
Is there anybody out there? Are you hearing me?
Orada kimse var mı? Beni duyuyor musun?
If I believe in you, will you believe in me?
Ben sana inanırsam sen de bana inanır mısın?
Or am I alone in this hall of dreams?
Yoksa bu rüyalar salonunda yalnız mıyım?
I'll believe in you if you believe in me
sen bana inanırsan ben de sana inanırım
but I have no trust in anything.
ama hiçbir şeye güvenim yok.
somehow I'm always, always falling over me.
bir şekilde her zaman, her zaman üzerime düşüyorum.
Verse:
Ayet:
They say that time will heal, the truth shall set us free.
Zamanın iyileştireceğini, gerçeğin bizi özgürleştireceğini söylüyorlar.
Well, that depends on what it is that you choose to believe
Bu neye inanmayı seçtiğinize bağlı
In this prison made of lies. We see what it is we want to see
Yalanlardan oluşan bu hapishanede. Görmek istediğimizi görüyoruz
And find comfort in this broken hall of dreams.
Ve bu kırık rüyalar salonunda teselliyi bul.
(Chorus)
(Koro)