Holding On Letras Tradução em Português

VNV Nation ? Holding on
Nação VNV? Segurando
Intro: A C#m
Introdução: A C#m
Additional Guitar (together with the chords it provides this great sadness):
Guitarra Adicional (juntamente com os acordes proporciona essa grande tristeza):
Verse:
Versículo:
I thought the future held a perfect place for us,
Eu pensei que o futuro reservava um lugar perfeito para nós,
that together we would learn to be the best that we could be.
que juntos aprenderíamos a ser o melhor que poderíamos ser.
In my naivety I ran, I fell and lost my way.
Na minha ingenuidade corri, caí e me perdi.
somehow I always end up falling over me.
de alguma forma eu sempre acabo caindo em cima de mim.
Verse:
Versículo:
And one day I woke to find the future had no place for me
E um dia acordei e descobri que o futuro não tinha lugar para mim
I was unwanted in a world that with my hands I'd helped to build.
Eu era indesejado em um mundo que ajudei a construir com minhas mãos.
where once was honesty and pride I now stand broken and alone -
onde antes havia honestidade e orgulho, agora estou quebrado e sozinho -
just a shadow of what I was meant to be.
apenas uma sombra do que eu deveria ser.
Chorus:
Refrão:
Does anybody feel the way I do?
Alguém se sente como eu?
Is there anybody out there? Are you hearing me?
Tem alguém aí? Você está me ouvindo?
If I believe in you, will you believe in me?
Se eu acreditar em você, você acreditará em mim?
Or am I alone in this hall of dreams?
Ou estou sozinho neste salão dos sonhos?
I'll believe in you if you believe in me
Eu acreditarei em você se você acreditar em mim
but I have no trust in anything.
mas não confio em nada.
somehow I'm always, always falling over me.
de alguma forma, estou sempre, sempre caindo em cima de mim.
Verse:
Versículo:
They say that time will heal, the truth shall set us free.
Dizem que o tempo irá curar, a verdade nos libertará.
Well, that depends on what it is that you choose to believe
Bem, isso depende do que você escolhe acreditar
In this prison made of lies. We see what it is we want to see
Nesta prisão feita de mentiras. Nós vemos o que é que queremos ver
And find comfort in this broken hall of dreams.
E encontre conforto neste salão de sonhos destruído.
(Chorus)
(Coro)