Holding On Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

VNV Nation ? Holding on
Naród VNV? Trzymaj się
Intro: A C#m
Wprowadzenie: C#m
Additional Guitar (together with the chords it provides this great sadness):
Dodatkowa Gitara (wraz z akordami zapewnia ten wielki smutek):
Verse:
Werset:
I thought the future held a perfect place for us,
Myślałem, że przyszłość jest dla nas idealnym miejscem,
that together we would learn to be the best that we could be.
że razem nauczymy się być najlepsi, jakimi możemy być.
In my naivety I ran, I fell and lost my way.
W swojej naiwności biegłem, upadłem i zgubiłem drogę.
somehow I always end up falling over me.
jakoś zawsze kończy się to tym, że się nade mną przewracam.
Verse:
Werset:
And one day I woke to find the future had no place for me
I pewnego dnia obudziłem się i odkryłem, że w przyszłości nie ma dla mnie miejsca
I was unwanted in a world that with my hands I'd helped to build.
Byłem niechciany w świecie, który własnymi rękami pomogłem zbudować.
where once was honesty and pride I now stand broken and alone -
gdzie kiedyś była uczciwość i duma, teraz stoję załamany i samotny -
just a shadow of what I was meant to be.
tylko cień tego, kim miałem być.
Chorus:
Chór:
Does anybody feel the way I do?
Czy ktoś czuje to samo co ja?
Is there anybody out there? Are you hearing me?
Czy jest tam ktoś? Czy mnie słyszysz?
If I believe in you, will you believe in me?
Jeśli uwierzę w ciebie, czy ty uwierzysz we mnie?
Or am I alone in this hall of dreams?
A może jestem sam w tej sali snów?
I'll believe in you if you believe in me
Uwierzę w Ciebie, jeśli Ty we mnie uwierzysz
but I have no trust in anything.
ale nie mam zaufania do niczego.
somehow I'm always, always falling over me.
jakoś zawsze, zawsze się na mnie przewracam.
Verse:
Werset:
They say that time will heal, the truth shall set us free.
Mówią, że czas goi rany, a prawda nas wyzwoli.
Well, that depends on what it is that you choose to believe
Cóż, to zależy od tego, w co zdecydujesz się wierzyć
In this prison made of lies. We see what it is we want to see
W tym więzieniu zbudowanym z kłamstw. Widzimy to, co chcemy widzieć
And find comfort in this broken hall of dreams.
I znajdź pocieszenie w tej zniszczonej sali snów.
(Chorus)
(Chór)