Holding On Letra Traducción al Español

VNV Nation ? Holding on
¿Nación VNV? Aguantando
Intro: A C#m
Introducción: La C#m
Additional Guitar (together with the chords it provides this great sadness):
Guitarra Adicional (junto con los acordes aporta esta gran tristeza):
Verse:
Verso:
I thought the future held a perfect place for us,
Pensé que el futuro tenía un lugar perfecto para nosotros,
that together we would learn to be the best that we could be.
que juntos aprenderíamos a ser lo mejor que podríamos ser.
In my naivety I ran, I fell and lost my way.
En mi ingenuidad corrí, caí y me perdí.
somehow I always end up falling over me.
De alguna manera siempre termino cayéndome encima.
Verse:
Verso:
And one day I woke to find the future had no place for me
Y un día me desperté y descubrí que el futuro no tenía lugar para mí.
I was unwanted in a world that with my hands I'd helped to build.
No me querían en un mundo que con mis manos había ayudado a construir.
where once was honesty and pride I now stand broken and alone -
Donde antes había honestidad y orgullo, ahora estoy destrozado y solo.
just a shadow of what I was meant to be.
sólo una sombra de lo que estaba destinado a ser.
Chorus:
Coro:
Does anybody feel the way I do?
¿Alguien siente lo mismo que yo?
Is there anybody out there? Are you hearing me?
¿Hay alguien ahí fuera? ¿Me estás escuchando?
If I believe in you, will you believe in me?
Si creo en ti, ¿creerás en mí?
Or am I alone in this hall of dreams?
¿O estoy solo en este salón de los sueños?
I'll believe in you if you believe in me
Creeré en ti si crees en mí
but I have no trust in anything.
pero no tengo confianza en nada.
somehow I'm always, always falling over me.
De alguna manera siempre, siempre estoy cayendo sobre mí.
Verse:
Verso:
They say that time will heal, the truth shall set us free.
Dicen que el tiempo curará, la verdad nos hará libres.
Well, that depends on what it is that you choose to believe
Bueno, eso depende de qué es lo que eliges creer.
In this prison made of lies. We see what it is we want to see
En esta prisión hecha de mentiras. Vemos lo que queremos ver
And find comfort in this broken hall of dreams.
Y encuentra consuelo en este salón roto de los sueños.
(Chorus)
(Coro)