Holding On Versuri Traducere în Română

VNV Nation ? Holding on
Națiunea VNV? Ținând-o
Intro: A C#m
Introducere: A C#m
Additional Guitar (together with the chords it provides this great sadness):
Chitară suplimentară (împreună cu acordurile oferă această mare tristețe):
Verse:
Vers:
I thought the future held a perfect place for us,
Am crezut că viitorul este locul perfect pentru noi,
that together we would learn to be the best that we could be.
că împreună vom învăța să fim cei mai buni.
In my naivety I ran, I fell and lost my way.
În naivitatea mea am alergat, am căzut și am pierdut drumul.
somehow I always end up falling over me.
cumva ajung mereu să cad peste mine.
Verse:
Vers:
And one day I woke to find the future had no place for me
Și într-o zi m-am trezit și am descoperit că viitorul nu avea loc pentru mine
I was unwanted in a world that with my hands I'd helped to build.
Eram nedorit într-o lume pe care cu mâinile mele ajutasem să o construiesc.
where once was honesty and pride I now stand broken and alone -
unde odinioară era onestitatea și mândria, acum stau frânt și singur -
just a shadow of what I was meant to be.
doar o umbră a ceea ce trebuia să fiu.
Chorus:
Refren:
Does anybody feel the way I do?
Simte cineva asa cum simt eu?
Is there anybody out there? Are you hearing me?
E cineva acolo? Mă auzi?
If I believe in you, will you believe in me?
Dacă eu cred în tine, vei crede în mine?
Or am I alone in this hall of dreams?
Sau sunt singur în această sală a viselor?
I'll believe in you if you believe in me
Voi crede în tine dacă tu crezi în mine
but I have no trust in anything.
dar nu am încredere în nimic.
somehow I'm always, always falling over me.
cumva, mereu, mereu cad peste mine.
Verse:
Vers:
They say that time will heal, the truth shall set us free.
Ei spun că timpul se va vindeca, adevărul ne va elibera.
Well, that depends on what it is that you choose to believe
Ei bine, asta depinde de ceea ce alegi să crezi
In this prison made of lies. We see what it is we want to see
În această închisoare făcută din minciuni. Vedem ce vrem să vedem
And find comfort in this broken hall of dreams.
Și găsește mângâiere în această sală spartă a viselor.
(Chorus)
(Cor)