Lola Montez Songtekst Nederlandse Vertaling

My first chords submission, rate and comment as you like :)
Mijn eerste akkoordeninzending, beoordeel en becommentarieer zoals je wilt :)
Instead of playing palm muted powerchords during the verse you can play the respective
In plaats van tijdens het couplet palm-gedempte powerchords te spelen, kun je de respectievelijke spelen
Intro: (all palm muted powerchords)
Intro: (alle handpalmgedempte powerchords)
Feel the fire where she walks
Voel het vuur waar ze loopt
Lola Montez so beautiful
Lola Montez, zo mooi
shady and a tempered dame
schaduwrijke en een getemperde dame
A5 D5 (let ring)
A5 D5 (laten rinkelen)
blinding your eyes with her spider dance
je ogen verblinden met haar spinnendans
Interlude: D G A D x2 (let ring second time)
Intermezzo: D G A D x2 (tweede keer laten overgaan)
Verse 1: (all palm muted)
Vers 1: (alle handpalmen gedempt)
Her perfomance utterly erotic subversive to all ideas
Haar optreden is volkomen erotisch en subversief voor alle ideeën
and for public morality and cool as she was she didn't care
en hoe cool ze ook was, de publieke moraal kon haar niets schelen
see the miner throw his gold lifting her skirt howling loud like a wolf
zie hoe de mijnwerker zijn goud gooit en haar rok optilt, luid huilend als een wolf
hell raising and full of sin when lola was dancing and showing her skin
de hel ging omhoog en vol zonde toen lola aan het dansen was en haar huid liet zien
Chorus: (open chords, strumming "down_down-up_up-down-up")
Refrein: (open akkoorden, tokkelend "down_down-up_up-down-up")
Whereever she walks
Waar ze ook loopt
she will be captivating all the men
ze zal alle mannen boeien
don't look in her eyes
kijk niet in haar ogen
you might fall and find the love of your life
je zou kunnen vallen en de liefde van je leven vinden
heavenly but she'll catch you in her web
hemels maar ze zal je vangen in haar web
the love of your life, yeah-eah
de liefde van je leven, ja-eah
Interlude: D G A D x2 (let ring second time)
Intermezzo: D G A D x2 (tweede keer laten overgaan)
Verse 2: (palm muted again)
Vers 2: (handpalm weer gedempt)
Feel the fire where she walks
Voel het vuur waar ze loopt
Lola Montez so beautiful
Lola Montez, zo mooi
shady and a tempered dame
schaduwrijke en een getemperde dame
blinding your eyes with her spider dance
je ogen verblinden met haar spinnendans
Well notorious I have been
Nou, berucht ben ik geweest
but never for fame that's what she said
maar nooit voor roem, dat zei ze
dear Henry taste my whip
lieve Henry, proef mijn zweep
never to see any words you print
om nooit de woorden te zien die u afdrukt
Chorus:
refrein:
Whereever she walks
Waar ze ook loopt
she will be captivating all the men
ze zal alle mannen boeien
don't look in her eyes
kijk niet in haar ogen
you might fall and find the love of your life
je zou kunnen vallen en de liefde van je leven vinden
heavenly but she'll catch you in her web
hemels maar ze zal je vangen in haar web
the love of your life, yeah-eah
de liefde van je leven, ja-eah
Interlude 2: D A Bm G x2 (second time play A after G and keep strumming)
Intermezzo 2: D A Bm G x2 (tweede keer speel A na G en blijf tokkelen)
Oh Lola I'm sure that the love would have been
Oh Lola, ik weet zeker dat de liefde er zou zijn geweest
the key to all your pain, the key to all your pain
de sleutel tot al je pijn, de sleutel tot al je pijn
no words will later come did she spider bite your tongue
er zullen later geen woorden komen als ze op je tong beet
we will surely not forget, we will surely not forget
we zullen het zeker niet vergeten, we zullen het zeker niet vergeten
the lola spider daaaaaaaance
de lola-spin daaaaaaaaaance
ooooooooohhhh
ooooooooohhhh
don't look in her eyes
kijk niet in haar ogen
you might fall and find the love of your life
je zou kunnen vallen en de liefde van je leven vinden
heavenly but she'll catch you in her web
hemels maar ze zal je vangen in haar web
the love of your life, yeah-eah
de liefde van je leven, ja-eah