Shoot From the Hip 歌詞 日本語訳

Oh, look out, here comes trouble!
ああ、気をつけてください、問題が起こります！
All my life I've taken what I want
これまでの人生で、私は欲しいものを手に入れてきました
Give an inch, take a mile, always on the hunt
一歩を踏み出して、一マイルを目指して、常に狩りを続けてください
Ooh- sex, money, fast cars never get my fill
ああ、セックス、お金、速い車では満足できない
I ride hard and die free, paying for my thrills
私はスリルの対価を払って、一生懸命に乗り、自由に死ぬことができます
Firewater moonshine going to my head
火水の密造酒が頭に届く
Me and my pistol's loaded, go out and knock 'em dead
私と私のピストルには弾が入っている、出て行って彼らをノックアウトしてください
I'm gonna shoot it, bang boom, shoot it from the hip
撃つよ、バンブン、腰から撃つよ
Got it loaded bang, pull the trigger boom, I don't never miss
ガッツリロードして、トリガーブームを引いて、決して逃さないよ
I'm gonna shoot it, bang boom, shoot it from the hip
撃つよ、バンブン、腰から撃つよ
Got it loaded bang, pull the trigger boom, cock it and let 'er rip
ガタンと積んで、トリガーブームを引いて、コックして、リッピングしましょう
Hot sweaty steel, a woman's fingers on my gun
熱い汗ばむ鋼鉄、私の銃に女の指
Pull it hard, touch the trigger, squeeze it when I'm done
強く引いて、トリガーに触れて、終わったら握ってください
Ooh- come woman, touch me, put it in your hand
ああ、お嬢さん、私に触れて、あなたの手に置いてください
Take a hold, heart and soul, honey I'm your man
しっかり掴んで、心も魂も、ハニー、私はあなたの男よ
Cock the hammer slowly, and aim it at your love
ハンマーをゆっくりとコックして、あなたの愛に向けてください
Put my barrel in your holster like a velvet glove
私のバレルをベルベットの手袋のようにあなたのホルスターに入れてください
I'm gonna shoot it, bang boom, shoot it from the hip
撃つよ、バンブン、腰から撃つよ
Got it loaded bang, pull the trigger boom, I don't never miss
ガッツリロードして、トリガーブームを引いて、決して逃さないよ
I'm gonna shoot it, bang boom, shoot it from the hip
撃つよ、バンブン、腰から撃つよ
Got it loaded bang, pull the trigger boom, cock it and let 'er rip
ガタンと積んで、トリガーブームを引いて、コックして、リッピングしましょう
Hot and sticky, here it comes, emotion you can't tame
熱くてベタベタ、来たる、抑えられない感情
Kinda tricky watch it run, smoking like a flame, flame, flame, flame
炎、炎、炎、炎のように煙を上げて走っているのを見るのはちょっと難しい
Hot and sticky, here it comes,
熱くてベタベタ、来たよ、
I got the bullets, load it up, slide it into place
弾丸を手に入れた、装填して、所定の位置にスライドさせてください
My emotions coming down all across your face
私の感情があなたの顔全体に伝わってきます